忆江南三首·其一
诗词简介：
唐代白居易 的词。约作于太和元年 (827) 居 洛阳时。《忆江南》为词牌名，又 名《谢秋娘》、《望江南》等。单 调。五句，二十七字。第二、四、 五句押平声韵。白居易用这一词牌 填的这三首词比较有名。
第一首 是： “江南好，风景旧曾谙(ān安)。 日出江花红胜火，春来江水绿如 蓝。能不忆江南? ”这是说，江南 好啊，那里的风景我过去就熟悉。 太阳出来，江边的花比火还要红， 春天到来，江水比蓼蓝还要绿。我 能不思念江南吗?
第二首是： “江 南忆，最忆是杭州。山寺月中寻桂 子，郡亭枕上看潮头。何日更重 游?” 山寺，指杭州的天竺寺。桂 子，指桂花。旧说每年秋天，月亮 上的桂子就坠落寺中。郡亭，指杭 州郡守官署内的“虚白亭”。这一 首是说，思念江南啊，最使人怀念 的是杭州。月下在山寺里去寻找桂 子，躺在郡亭里就能观赏钱塘江涨 潮。什么时候又去游览?
第三首 是： “江南忆，其次忆吴宫。吴酒 一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。早 晚复相逢?”吴宫，指苏州，苏州 在春秋时为吴国都城。春竹叶，一 种名酒。吴娃，吴地的美女。早 晚，相当于“何时”。这一首是 说，思念江南啊，其次思念的是苏 州。曾喝过那里的名酒春竹叶，观 赏过吴娃的双人舞醉芙蓉。什么时 候再相逢呢? 白居易在长庆二年 (822) 至长庆四年任杭州刺史， 宝历元年(825) 又任苏州刺史， 对苏、杭一带很有感情。这三首词 描绘了那里的美景，表现了作者对 那里的怀恋。
第一首 是： “江南好，风景旧曾谙(ān安)。 日出江花红胜火，春来江水绿如 蓝。能不忆江南? ”这是说，江南 好啊，那里的风景我过去就熟悉。 太阳出来，江边的花比火还要红， 春天到来，江水比蓼蓝还要绿。我 能不思念江南吗?
第二首是： “江 南忆，最忆是杭州。山寺月中寻桂 子，郡亭枕上看潮头。何日更重 游?” 山寺，指杭州的天竺寺。桂 子，指桂花。旧说每年秋天，月亮 上的桂子就坠落寺中。郡亭，指杭 州郡守官署内的“虚白亭”。这一 首是说，思念江南啊，最使人怀念 的是杭州。月下在山寺里去寻找桂 子，躺在郡亭里就能观赏钱塘江涨 潮。什么时候又去游览?
第三首 是： “江南忆，其次忆吴宫。吴酒 一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。早 晚复相逢?”吴宫，指苏州，苏州 在春秋时为吴国都城。春竹叶，一 种名酒。吴娃，吴地的美女。早 晚，相当于“何时”。这一首是 说，思念江南啊，其次思念的是苏 州。曾喝过那里的名酒春竹叶，观 赏过吴娃的双人舞醉芙蓉。什么时 候再相逢呢? 白居易在长庆二年 (822) 至长庆四年任杭州刺史， 宝历元年(825) 又任苏州刺史， 对苏、杭一带很有感情。这三首词 描绘了那里的美景，表现了作者对 那里的怀恋。
- 原文
- 拼音
- 繁体
- 《忆江南三首·其一》.[唐].白居易.江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南?
- 《 yì jiānɡ nán sān shǒu · qí yī 》《 忆 江 南 三 首 · 其 一 》.[ tánɡ ]. bái jū yì..[ 唐 ]. 白 居 易.jiānɡ nán hǎo ， fēnɡ jǐnɡ jiù cénɡ ān 。江 南 好 ， 风 景 旧 曾 谙 。rì chū jiānɡ huā hónɡ shènɡ huǒ ，日 出 江 花 红 胜 火 ，chūn lái jiānɡ shuǐ lǜ rú lán 。春 来 江 水 绿 如 蓝 。nénɡ bú yì jiānɡ nán ?能 不 忆 江 南 ?
- 《憶江南三首·其一》.[唐].白居易.江南好，風景舊曾諳。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南?
- 译文
- 注释
- 诗评
- 【译文】
江南风景真美!那秀丽的景色早就熟谙。
日出时，江边鲜艳的花儿，比火焰还红;
春来时，清澈的江水碧绿如蓝。
这般令人陶醉的景色，能不使人忆念?
- 【注 释】①忆江南：词牌名。②谙(an)熟悉。③江花：江边的花朵。④蓝：一种蓼科植物，叶子含蓝汁，可以制成深蓝色的染料——蓝靛。
- 【集评】 宋·王灼：“《乐府杂录》云：李卫公为亡妓谢秋娘撰《望江南》，亦名《梦江南》。白乐天作《忆江南》三首，第一江南好，第二、第三江南忆。自注云：‘此曲亦名《谢秋娘》，每首五句。予考此曲，自唐至今，皆南吕宫，字句亦同，止是今曲两段，盖近世曲子，无单遍者。然卫公为谢秋娘作此曲已两名。乐天又名以《忆江南》，又名以《谢秋娘》。近世又取乐天首句名以《江南好》。予尝叹世间有改易错乱误人者也。”(《碧鸡漫志》卷五)明·沈际飞：“较宋词自然有身分，不知其故。”(《草堂诗馀别集》卷一)明·卓人月、徐士俊：“非生长江南，此景未许梦见。”(《古今词统》卷一)日本·近藤元粹：“诗馀上乘。”(日本青木嵩山堂《白乐天诗集》卷五)
- 赏析一
- 赏析二
- 赏析三
- 【导读入境】白居易做过杭州、苏州的地方长官，那里给他留下了美好的回忆，使他难以忘怀。这首小令就是他晚年在洛阳写的，充满了他对江南生活的亲切回忆。江南太美了，我曾在那里居住，那里有我熟悉的如诗似画般的美景。还记得在那晴朗的春天的早晨，一轮红日喷薄而出，江边盛开的鲜花沐浴着朝阳的光辉，胜似烈火的燃烧。澄澈的江水在朝阳的映照下，碧绿极了，绿得比蓝草的色彩还要浓。这么美的胜境，又怎能不让我朝思暮想，魂牵梦绕呢?【赏 析】这首词写作者回忆江南美景，表现了作者对江南风光由衷的赞美和对往日生活的无限眷恋之情。本词的特色主要在于别开生面的角度、新颖的比喻以及景物色彩的鲜明突出。江南春天美，美不胜收，要用几十个字概括不大容易，很多诗人最经常的便是抓住富有特征的景物“花”与“鸟”加以描绘，如“千里莺啼绿映红”(杜牧《江南春绝句》)，白居易自己也有“几处早莺争暖树”、“乱花渐欲迷人眼”的诗句，可以说花与鸟已经具有了高度的概括性。而本诗却换了一个角度，以江为中心，写春光下的江水与江花所展现出的夺目的江南春色，令人耳目一新。“日出”两句为本诗画面的中心。春花本已红艳，再着红日照射，更红得刺目，在这里因同色相烘染而提高了色彩的明亮度。春江本已澄绿，再配以耀眼的红日、胜火的红花，更显得绿波粼粼，在这里因异色相映衬而加强了色彩的鲜明度。红因绿而更显其红，同理，绿因红而更显其绿。另外，贴切的比喻使景物形象可感，如写春天涨满的江水，作者没有用“墨绿”、“深绿”等词，而说“绿如蓝”，写出了江水颜色的浓重，同时让人感觉出江水澄澈和江水的深度。写“江花”则更高一筹，用“红胜火”恰当地描写出朝阳映照的红花艳丽耀眼的色彩。而在比喻的基础上又把红艳胜火的江花与绿似蓝靛的江水相映衬，红的更红，绿的更绿，使景物色彩更加鲜明突出。【思考题】1.仔细阅读白层易《忆江南》的另两首，思考它们与这一首的关系。附：忆江南江南忆，最忆是杭州。山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。何日更重游?忆江南江南忆，其次忆吴宫。吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。早晚复相逢?2.比较这首词与张志和《渔父》的色彩特征，体会词中色彩的搭配与作者思想感情的关系。
- 白居易青年时代曾漫游江南，后来又先后在苏、杭任刺史，对 江南美景，自然深有感受。回到洛阳许久之后，写下了三首《忆江南》，这 是其中第一首。白居易的诗有通俗易懂、“老妪皆解”的特点，相传白居易 每每写成诗篇，会令一老妪读，问其：“解否?”老妪解则录，不解则改。足 见白居易的作品突出强调的是通俗性、写实性，力求亲近民众。词一开篇便说“江南好”，开门见山，由衷赞叹江南风光，“旧曾谙”指 曾是十分熟悉的景色，切身感受过江南的美好，而开篇赞叹“江南好”绝非 人云亦云。“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。”日出时分，光辉晒满江， 江边的花朵红艳如火，春色之下，江水碧绿似蓝草。江花红，江水绿，红花 绿水交相辉映，异色相映衬之下，画面色彩丰富鲜明。末句“能不忆江南”，反问的表达方式加强了“忆江南”的情感，承接上 文，顺理成章地归结出深深的眷念之情，还有一种悠远深长的韵味在其 中。作者身在洛阳，却对江南心驰神往，而深入思考自然会感受到其中还 隐含着对比，北方春景映衬江南春景的美妙，而《魏王堤》就很好地展现了 洛阳的春景，料峭春寒花开懒。离了江南，再找不到如此春江美景，又叫 人如何能不忆江南呢?这首《忆江南》总写了江南风景秀丽，截取江南一角——最具代表的 春江景，看起轻描淡写，却令人读完意犹未尽，希望看见更多江南好景，有 以少胜多的艺术效果。全词格调清新明丽，语言风格通俗明快，读起来琅 琅上口，颇具民歌风韵。
- 这首小词大约作于白居易自苏州返回洛阳以后，是作者晚年的作品。作者在词中表现了自己对江南风光的赞美和怀念，同时也流露出他对自己在江南度过的美好岁月的珍惜和留恋之情。江南风光，特别是江南春天的风光，历来是骚人墨客咏写、赞美的对象。“暮春三月，江南草长，杂花生树，群莺乱飞。” (丘迟 《与陈伯之书》)凡是漫步在江南春光里，领略过它的鸟语花香，浏览过它的绮丽景色的诗人，无不为它的娇媚倾倒，为它的秀美陶醉，从而激发起艺术的灵感和引起创作冲动。白居易自然也不例外，他先漫游江南，次任杭州，后任苏州，盘桓江南近十年，不论每次南下心境如何，江南的美好风光，纯朴热情的人民，都使他流连忘返。在他北归以后，回想当年在江南的情景，感到十分亲切、熟悉，在一种压抑不住的思念之情的驱使下，提笔写下了这首小词。首句 “江南好”，初看似嫌过于直率浅露，细一玩味，方觉其神妙。它完全出自天然，本自性情，倘加文饰，反觉造作。正如读书到会意处，看画到神交时，“妙”“绝”脱口而出，全不自省。结句 “能不忆江南”，击节拍案，感叹不已，正是一往情深的真实表现。这首小词虽然是以写情为主，但其中的写景部分也十分精采。作者只选择了阳光下的红花和初春的江水这样两个富有代表性的景物，采用了很普通的比喻手法，便把初春江南的妙相呈现在读者面前了。如火的江花，如蓝的春水：一个娇艳活泼，充满了热情和活力，蕴含着青春的躁动和勃发;一个浩渺澄澈，显示着清新和光明，充盈着朝气和欢乐。诗人的景物选择和喻象的配置，确是独具慧眼。当然，诗人给读者留下了巨大的想象的空间，红花和江水，不过是诗人放置在大海中的两只小船，跟随着它们，你可以游历蓬山、瀛岛，遍览秀色，进入一个奇妙的境界。这首小词虽然篇幅不长，但意蕴十分丰富，且音韵和谐，琅琅上口，易于诵读，所以成了历代传诵的描写江南风光的名篇。
