长相思
诗词简介：
- 原文
- 拼音
- 繁体
- 《长相思》.[唐].白居易.九月西风兴，月冷露华凝。思君秋夜长，一夜魂九升。二月东风来，草拆花心开。思君春日迟，一日肠九回。妾住洛桥北，君住洛桥南。十五即相识，今年二十三。有如女萝草，生在松之侧。蔓短枝苦高，萦回上不得。人言人有愿，愿至天必成。愿作远方兽，步步比肩行。愿作深山木，枝枝连理生。
- 《 zhǎnɡ xiànɡ sī 》《 长 相 思 》.[ tánɡ ]. bái jū yì..[ 唐 ]. 白 居 易.jiǔ yuè xī fēnɡ xìnɡ ， yuè lěnɡ lù huá nínɡ 。九 月 西 风 兴 ， 月 冷 露 华 凝 。sī jūn qiū yè chánɡ ， yí yè hún jiǔ shēnɡ 。思 君 秋 夜 长 ， 一 夜 魂 九 升 。èr yuè dōnɡ fēnɡ lái ， cǎo chāi huā xīn kāi 。二 月 东 风 来 ， 草 拆 花 心 开 。sī jūn chūn rì chí ， yí rì chánɡ jiǔ huí 。思 君 春 日 迟 ， 一 日 肠 九 回 。qiè zhù luò qiáo běi ， jūn zhù luò qiáo nán 。妾 住 洛 桥 北 ， 君 住 洛 桥 南 。shí wǔ jí xiānɡ shí ， jīn nián èr shí sān 。十 五 即 相 识 ， 今 年 二 十 三 。yǒu rú nǚ luó cǎo ， shēnɡ zài sōnɡ zhī cè 。有 如 女 萝 草 ， 生 在 松 之 侧 。màn duǎn zhī kǔ ɡāo ， yínɡ huí shànɡ bù dé 。蔓 短 枝 苦 高 ， 萦 回 上 不 得 。rén yán rén yǒu yuàn ， yuàn zhì tiān bì chénɡ 。人 言 人 有 愿 ， 愿 至 天 必 成 。yuàn zuò yuǎn fānɡ shòu ， bù bù bǐ jiān xínɡ 。愿 作 远 方 兽 ， 步 步 比 肩 行 。yuàn zuò shēn shān mù ， zhī zhī lián lǐ shēnɡ 。愿 作 深 山 木 ， 枝 枝 连 理 生 。
- 《長相思》.[唐].白居易.九月西風興，月冷露華凝。思君秋夜長，一夜魂九升。二月東風來，草拆花心開。思君春日遲，一日腸九回。妾住洛橋北，君住洛橋南。十五即相識，今年二十三。有如女蘿草，生在松之側。蔓短枝苦高，縈回上不得。人言人有愿，愿至天必成。愿作遠方獸，步步比肩行。愿作深山木，枝枝連理生。
- 译文
- 注释
- 诗评
- （1）九月：农历九月。深秋时节。西风：西方刮来的凉风。兴：兴起。月冷：月色寒冷。霜华：寒霜的精华。霜花。凝：凝结，凝固。思君：思念君子或夫君。秋夜：秋天的夕夜。长：很长，变长。一夜：一个夜晚。魂：魂魄。九升：九次升腾。喻多次飞扬。《文选·潘岳》“意忽怳以迁越兮，魂一夕而九升。”（2）二月：农历二月。仲春时节。春季的中期。东风：东方吹来的和风。草坼chè：青草坼裂。草木发芽。坼，裂开。分裂。花心：又叫花蕊。开：开放。春日：春天的白日（白天的太阳）。迟：上升得迟晚。来得很迟。肠：愁肠。九回：九次回转。喻多次回转。（3）妾：古代男人的小老婆，如夫人。已婚女子的自谦称呼。住：居住在。洛桥：即天津桥，在唐代河南府河南县（今河南洛阳市）。阳春时节贵达士女云集游春的繁华胜地。君：君子。夫君。十五：十五岁。即：就。相识：互相认识。（4）有如：犹如，好像。女萝草：又称松萝。地衣类植物，全体为无数细枝，状如线，长数尺，靠依附他物生长。旧说与菟丝系一物而异名，实误。生在：生长在。松：松树。之侧：的一侧。蔓短：（女萝的）藤蔓很短。枝：（松树的）枝条。苦高：苦于长得很高。萦回：萦绕回旋。上不得：不得上去。上不去。不得，用在动词后面，表示不可或不能。（5）人言：有人言语。人说。愿：愿望。心愿。愿至：心愿或愿望到了。天必成：老天必然成全之。愿作：宁愿或愿意作为。远方兽：远方的野兽。步步：每一步。比肩：并肩。并列。行：行走。行进。深山木：深山里的树木。枝枝：每个树枝。连理：连接着树木的纹理。生：生长。滋生。白居易这首《长相思》描写的是一位少女对所爱慕的人的相思之情。
- 赏析一
- 赏析二
- 赏析三
- “九月西风兴，月冷露华凝。思君秋夜长，一夜魂九升”写的是秋夜相思之苦。西风、冷月、霜露这些诗语所造成的意象有力衬托了相思之苦。由秋入春，相思之情不减。“二月东风来，草拆花心开。思君春日迟，一日肠九回。”表明自秋至春，一年四季长相思。《长恨歌》中有句：“春风桃李花开日，秋雨梧桐叶落时”所说是春与秋，笔法正相同，都是表明无时无刻不在思念、不管是温暖的春天花开之日，还是寒冷的霜风秋雨的月夜之时，梦魂萦绕辗转反侧，相思之情深切。在描绘了相思之情的深远久长之后，便以更明确口吻作自我身世介绍：“妾住洛桥北，君住洛桥南”。这里洛桥难以指实，或亦不必指实，只是表明这位少女与君住的不远。“十五即相识，今年二十三”。
不仅住处相近，相识亦很早，已有八年之久了，为什么没有结合，至今还在苦苦相思呢?接下去的“有如女萝草，生在松之侧。蔓短枝苦高，萦回上不得”交待了原因，原来是门第身分差别太悬殊，就象松树下的女萝草，虽然有心攀援缠绕而上，但可惜“蔓短”而松树枝又很高，“萦回上不得”。以形象的比喻点出了二者不能结合的原因，那么，是不是就此罢休了，没有，仍然从秋夜到春日在长相思。而且，还发出了充满一片痴情的祝愿：“人言人有愿，愿至天必成。”听人说人要是有一个美好愿望，只要这个愿望真诚至极，就会感动上天，上天就能成全，使之成功，所以她才长相思，并且发出：“愿作远方兽，步步比肩行。愿作深山木，枝枝连理生。”这是多么美好的心愿! 这自然很容易联想到《长恨歌》中名句：“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝”。二者几乎雷同。诗中，二十三岁少女仍未婚配，还在至诚地祝愿，痴情地相思。十五岁时那相识的“君”，真可以说是纯真爱情的自然流露，那横亘在二人之间的难以逾越的障碍究竟是什么呢?不能不令人深思! 白居易自己结婚很晚，早年曾同“东邻女”有过交往，东邻女曾赠他一双绣花鞋，发出愿如同这双鞋那样出入皆成双的愿望。白居易在《感情》一诗中说：“中庭晒服玩，忽见故乡履。昔赠我者谁，东邻婵娟子。因思赠时语，特用结终始。永愿如履綦，双行复双止。”当然白氏同东邻女并未结成百年之好，所以最后发出“人只履犹双，何曾得相似，可嗟复可惜”的感慨。莫非长相思中的少女就是当年赠给白氏绣鞋的东邻女?不管是与不是，《长相思》中少女对爱情的执着追求却有着普遍意义，令人感动不已。白居易以通俗畅达语句描绘了长相思少女形象，也表现了他对纯真爱情的追求与向往。
