从军行二首·其二
诗词简介：
诗，唐·李白作。这首诗以短短四句，刻画了一个英勇无比的将军形象。诗的首句“百战沙场碎铁衣”，起笔言简势雄，交待了将军昔日戎马生涯的经历。“碎”字用得尤为传神，活现了这位身经百战勇武过人将军的英雄形象，给人如见铁衣、如见其人的强烈印象。次句“城南已合数重围”，笔锋调转，直叙眼前之境，给人千钧一发，悬心吊胆之感。“突营射杀呼延将，独领残兵千骑归”，落笔沉痛，含义深远。“射杀呼延将”展现了将军的智谋，而一个“独”字则含千钧之力，使将军形象顶天立地。全篇叙事从面到点，前二句渲染、铺垫背景，后二句着力凸现典型，把将军放在几近覆没的严酷突围战争中塑造，让他在血泊中杀出英雄豪气。人物形象鲜明，虽败犹荣，收到“笔落惊风雨，诗成泣鬼神”之效，而对穷兵黩武的愤慨也凝聚笔端，非大手笔实不可为之。
- 原文
- 拼音
- 繁体
- 《从军行二首·其二》.[唐].李白.百战沙场碎铁衣，城南已合数重围。突营射杀呼延将，独领残兵千骑归。
- 《 cónɡ jūn xínɡ èr shǒu · qí èr 》《 从 军 行 二 首 · 其 二 》.[ tánɡ ]. lǐ bái..[ 唐 ]. 李 白 .bǎi zhàn shā chǎnɡ suì tiě yī ， chénɡ nán yǐ hé shù chónɡ wéi 。百 战 沙 场 碎 铁 衣 ， 城 南 已 合 数 重 围 。tū yínɡ shè shā hū yán jiānɡ ， dú lǐnɡ cán bīnɡ qiān qí ɡuī 。突 营 射 杀 呼 延 将 ， 独 领 残 兵 千 骑 归 。
- 《从军行二首·其二》.[唐].李白.百战沙场碎铁衣，城南已合数重围。突营射杀呼延将，独领残兵千骑归。
- 译文
- 注释
- 诗评
- 【翻译】
身经沙场百战铁甲已破碎，城池南面被敌人重重包围。突进营垒，射杀呼延大将，独自率领残兵千骑而归。
【逐句翻译】
百战沙场碎铁衣，沙场百战破碎了铁甲征衣，
城南已合数重围。城南亦陷入敌军重重包围。突营射杀呼延将，突营破阵射杀敌呼延大将，独领残兵千骑归。将军独自领千骑残军来归。 - 【注释】
①从军行：乐府《相和歌辞·平调曲》的旧题，多写边塞将士的战斗生 活。
②铁衣：古代战士所穿的铁片战衣。《木兰诗》：“朔气传金柝，寒光照铁衣。”
③呼 延将：呼延，是匈奴四姓贵族之一，这里指敌军的一员悍将。
- 赏析一
- 赏析二
- 赏析三
- 这首小诗描写了一场失败的战争，塑造了一位败将的形象;但令人读来，毫无衰败萎靡之感，而有一种英风豪气充溢于字里行间。起句入笔擒题，“百战”，见出所经战阵之多，“沙场”，暗示征战环境之苦，“碎铁衣”，表明战斗生活之严酷。 只用七个字，便传神地写出了将军及其部队连续作战、屡受重创、未得休整的复杂情况，为这次突围的描写作了极好的铺垫。次句交待危急的战局：敌兵的包围圈已经合拢，而包围圈又多至“数重”。更严重的是，被包围的地点不在城北，而在“城南”。战争在塞外进行，城南被围，意味着退路已被截断，其后果是不难想象的。一支疲兵而又面临绝境，气氛紧张到了极点，就在这刻不容缓的危急关头，诗人猛然宕开一笔，转写这位将军抖擞神威，射杀敌人主将、突围而出，从而既使得紧张的气氛一变而为轻松、和缓，又令人于高度概括的笔墨中，去想象那场突破“数重围”的血战状况，并进一步生发出对那位“独领残兵千骑归”的“败”将的无限敬意。这首诗篇幅短小，写来却波澜起状，抑扬有致。其语气之斩截，笔力之雄健，人物精神之卓绝，使得全诗格调苍凉悲壮，具有振奋人心的艺术魅力。
- 这首诗以短短四句，刻画了一位无比英勇的将军形象。首句写将军过去的戎马生涯。伴随他出征的铁甲都已碎了，留下了累累的刀瘢箭痕，以见他征战时间之长和所经历的战斗之严酷。这句虽是从铁衣着笔，却等于从总的方面对诗中的主人公作了最简要的交待。有了这一句作垫，紧接着写他面临一场新的严酷考验──“城南已合数重围”。战争在塞外进行，城南是退路。但连城南也被敌人设下了重围，全军已陷入可能彻底覆没的绝境。写被围虽只此一句，但却如千钧一发，使人为之悬心吊胆。
“突营射杀呼延将，独领残兵千骑归。”呼延，是匈奴四姓贵族之一，这里指敌军的一员悍将。我方这位身经百战的英雄，正是选中他作为目标，在突营闯阵的时候，首先将他射杀，使敌军陷于慌乱，乘机杀开重围，独领残兵，夺路而出。
诗所要表现的是一位勇武过人的英雄，而所写的战争从全局上看，是一场败仗。但虽败却并不令人丧气，而是败中见出了豪气。“独领残兵千骑归”，“独”字几乎有千斤之力，压倒了敌方的千军万马，给人以顶天立地之感。诗没有对这位将军进行肖像描写，但通过紧张的战斗场景，把英雄的精神与气概表现得异常鲜明而突出，给人留下难忘的印象。将这场惊心动魄的突围战和首句“百战沙场碎铁衣”相对照，让人想到这不过是他“百战沙场”中的一仗。这样，就把刚才这一场突围战，以及英雄的整个战斗历程，渲染得格外威武壮烈，完全传奇化了。诗让人不觉得出现在眼前的是一批残兵败将，而让人感到这些血泊中拚杀出来的英雄凛然可敬。象这样在一首小诗里敢于去写严酷的斗争，甚至敢于去写败仗，而又从败仗中显出豪气，给人以鼓舞，如果不具备象盛唐诗人那种精神气概是写不出的。
- 这是一首刻画将军无比英勇的诗。起笔概述将军过去的戎马生涯，“百战”， 见出戍守的长久，征战的频繁;“碎铁衣”，可知战斗的严酷，留下了累累的刀痕箭瘢。这 里从铁衣着笔，初步展示了主人公的战斗经历和英勇形象，为下面的突营做了铺垫。次 句写将军面临一场新的战争考验：城南，是唐军的退路。“数重围”三字，写出城南的唐 军已被敌人重重包围，似乎已陷入覆灭的绝境。真可谓一发悬千钧，殆哉岌岌乎! 后 二句“突营”一转，出人意外，写将军率军死里求生，杀出重围。此二句展现了一幅这样 的画面：将军选择了突厥的一员凶猛悍将，用强弩将其射杀，并乘敌阵一片受惊慌乱之 际，独自率领残军千余骑，杀开一条血路而归。从全局看，这无疑是一场败仗;但此二 句写得惊心动魄，写出了败军的一股豪气，展示了这位唐军将领扭转败局、勇武过人的 英雄形象。一个“独”字，有千钧之力，能压倒敌军的千军万马，将军顶天立地的形象使 人久久难忘。此突围之战呼应首句，只不过是“百战”中的一战，写得如此壮烈威武，简 直把人物传奇化了。此诗写得豪气干云，鼓舞人心，可谓盛唐之音。
