秋下荆门
诗词简介：
开元十三年(公元725)秋季，二十五岁的李白离别蜀地，踏上了远游的途程。这首诗便是他经巴渝，出三峡，直下荆门(即荆门山，在今湖北宜都县西北的长江南岸)时所作。
首联写时、地、景，带出行踪。一个“空”字，展现出秋霜降落、万木凋零的空阔境界。在如此场景中，高挂的“布帆”鼓风而来，给整个江面增添了一派生机，顿生无限意趣。李白用典，常常不露痕迹。这里的“布帆无恙挂秋风”，写景如画，妙语天成，不象用了典故，其实不然。东晋顾恺之江行遇风，给友人写信说：“行人安稳，布帆无恙。”李白直取“布帆无恙”而缀以“挂西风”，便景中见情，浑然天成，其一帆风顺、行人安稳的愉悦之感，洋溢于字里行间。第三句反用有关张翰的典故。西晋张翰在洛阳做官，见秋风起而忆及故乡吴地的鲈鱼脍，便命驾而归。李白说自己“此行”并不是为了去吃“鲈鱼脍”，那么究竟是“为”什么呢?“自爱名山入剡中”一句以答作结，振起全篇诗意，令人想见青年李白昂扬奋发的精神和对祖国名山胜水的热爱，从中感受到一种勇于追求的力的震撼和美的感染。
- 原文
- 拼音
- 繁体
- 《秋下荆门》.[唐].李白.霜落荆门江树空，布帆无恙挂秋风。此行不为鲈鱼鲙，自爱名山入剡中。
- 《 qiū xià jīnɡ mén 》《 秋 下 荆 门 》.[ tánɡ ]. lǐ bái..[ 唐 ]. 李 白 .shuānɡ luò jīnɡ mén jiānɡ shù kōnɡ ， bù fān wú yànɡ ɡuà qiū fēnɡ 。霜 落 荆 门 江 树 空 ， 布 帆 无 恙 挂 秋 风 。cǐ xínɡ bù wéi lú yú kuài ， zì ài mínɡ shān rù yǎn zhōnɡ 。此 行 不 为 鲈 鱼 鲙 ， 自 爱 名 山 入 剡 中 。
- 《秋下荊門》.[唐].李白.霜落荊門江樹空，布帆無恙掛秋風。此行不為鱸魚鲙，自愛名山入剡中。
- 译文
- 注释
- 诗评
- 秋霜落在荆门，树叶零落，由于山空使得江面也很开阔，秋风也为我送行，使我的旅途平安。这次远离家乡游历，不是为了口舌之贪，而是为了游览名山大川，因此才想去剡中这个地方。
- ⑴荆门：山名，位于今湖北省宜都县西北的长江南岸，与北岸虎牙山隔江对峙，地势险要，自古即有楚蜀咽喉之称。⑵空：指树枝叶落已尽。⑶布帆无恙：运用《晋书·顾恺之传》的典故：顾恺之从他上司荆州刺史殷仲堪那里借到布帆，驶船回家，行至破冢，遭大风，他写信给殷仲堪，说：“行人安稳，布帆无恙。”此处表示旅途平安。⑷鲈鱼鲙：运用《世说新语·识鉴》的典故：西晋吴人张翰在洛阳做官时，见秋风起，想到家乡菰菜、鲈鱼鲙的美味，遂辞官回乡。⑸剡中：指今浙江省嵊州市一带。《广博物志》：“剡中多名山，可以避灾。”
- 赏析一
- 赏析二
- 赏析三
- 这首诗的题目，一本作“初下荆门”，当是初次出川时作。荆门，山 名。《水经注·江水》 (卷三十四)： “江水又东历荆门虎牙之间。荆门在 南，上合下开，暗彻山南; 有门像虎牙在北，石壁色红，间有白文，类牙 形。共以物象受名。此二山，楚之西塞也。”山在今湖北荆门县长江南岸。 作者坐船过荆门山时，正是秋天。沿江的荆门山上的树木经霜打后，树叶落 了，所以称“江树空”。他坐的船是乘风，张帆安稳过去。《晋书·顾恺之 传》： “顾恺之为殷仲堪参军。仲堪在荆州，恺之尝因假还，仲堪特以布帆 借之。至破冢(地名) ，遭风，船败。恺之与仲堪笺曰： ‘……行人安稳， 布帆无恙。’”无恙，没有毛病，指完好。这里借用“布帆无恙”，指安渡荆 门山。作者这次出川到吴越去，不是为了思乡而回乡，却是为了吴越山川人物 之美而去的。《世说新语·识鉴》： “张季鹰(翰)辟齐王东曹掾(齐王请 他做僚属) ，在洛。见秋风起，因思吴中菰菜羹、鲈鱼脍曰： ‘人生贵得适 意尔，何能羁宦数千里以要名爵! ’遂命驾便归。俄而齐王败，时人皆谓 之见机而作。”张翰看到晋朝将乱，齐王会失败，就推说思乡，辞官回乡， 这是有先见之明。作者离乡去吴越，跟张翰的思乡回去不同，是爱剡中的名 山。剡(shàn善) 中，今浙江嵊县，县南有剡溪，山水佳丽。《世说新语· 任诞》称王徽之居山阴(今绍兴)，忽忆戴逵。戴时在剡，即便夜乘小船诣 之，经宿方至，造门不前而返。”这是讲王徽之的脾气怪僻。但也说明剡中 有知名人物。因此这里的“自爱名山入剡中”，含有既爱那里的山水，也爱 那里的名人在内。即这里用“入剡中”，当含有雪夜访戴的意味在内。这首诗的特点是用典故，用了“布帆无恙”的典故，用了“鲈鱼脍”的 典故，是明用。假使在“入剡中”里想到雪夜访戴的故事，那里暗用。“在 布帆无恙”里有含蓄的话，照这个典故看，顾恺之是“遭风，船败”，经历 危险的。作者在 《秋下荆门》 的下一首《江行寄远》里说： “刳木出吴越， 危槎百余尺”。刳木为舟，槎也借指木船，用一“危”字，当指在江中也 有风浪的危险，故用“布帆无恙”来暗示，这是正面用典。张翰是借思念鲈 鱼脍来辞官回乡，李白是离乡远游，所以称“不为鲈鱼脍”，这是用典来作 反衬。假如入剡有访戴的含意，那是用典来指名山兼有访名人的用意。这样 虽是用典而含意各别，可以借用典来表达丰富的情意。还有，“布帆无恙”， 虽不知道这个典故的，并不访碍了解。不为“鲈鱼脍”与“自爱名山” 联 系，即不知道“鲈鱼脍”的典故，也不妨碍对这两句的理解，这又显出作者 的善于用典。
- 荆门，即荆门山，在今湖北省宜都县西北，长江南岸。隔江和虎牙山对峙，江水湍急。战国时为楚国西方门户，称为“楚之西塞”。这首诗是李白第一次出蜀远游时初下荆门之作。诗一起便点题，径说自己要经过的荆门，此刻正是素霜飘落，树木凋疏，一派江天寥廓的景象。这是深秋季节，诗人信笔所写，没有一点衰飒气氛，用一“空”字，反使人有开阔、明朗的感觉。次句用典。“布帆无恙”，用东晋画家顾恺之事，意谓一帆风顺或一路平安。时李白从荆门乘舟东下，可谓“就地取材”;而且驱遣自如，恍如己出，不露丝毫痕迹，正是“使事如不使”(《寒厅诗话》)。他说自己正趁着秋风扬帆东下，轻捷快速，又透露诗人的开阔胸襟。第三句反用西晋时吴人张翰在京城洛阳作官，见秋风起而想到故乡的莼羹鲈鱼、弃官回家的故事。“此行不为”，既表示自己胸怀大志，而且这一反跌与下句“自爱名山入剡中”呼应，使诗势完气足，深厚有力。“剡中”在今浙江省嵊县一带，多名山胜水，地有剡溪，为晋朝王羲之雪夜访戴逵处。李白的“入剡中”不一定是要去游览山水，也不像王雪夜访戴那样，要留下一段风雅韵事，它只是表明自己高风亮节，今后要做一番事业，不会与眼光短浅的张翰那样的人为伍。这里李白没有径直呼出“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”(《行路难三首》其一)，而是用托意象征手法，表明他所追求的一种美好的境界。李鍈《诗法易简录》对此诗的结构写法所道颇详，“首句写荆门，用‘霜落’、‘树空’等字，已为次句‘秋风’通气。次句写舟下，趁便嵌入‘挂秋风’字，暗引起第三句‘鲈鱼脍’意来。第三句即以‘此行’承住上二句，以‘不为鲈鱼脍’五字翻用张翰事，以生出第四句来，托兴名山，用意委婉”。后二句所言尤确。
