秋浦歌十七首·其十三

2018-09-12 可可诗词网-李白 https://www.kekeshici.com

诗词简介
         当菱角熟了的时候,吴楚风俗,男女无间,相与采之,并唱菱歌互为问答。这 首小诗,就生动描写了月明之夜采菱归来的生动场面。“渌水净素月,月明白鹭飞。” 这两句静中有动,先静后动。月光洒落江面,碧绿的溪水映照着夜空,水中的明月 比天上的那轮更为素净清澈。宿眠在岸边的白鹭在明月下突然一只只扑腾飞起,是 谁惊醒了它们?“郎听采菱女,一道夜歌归。”啊,原来是满载而还的采菱晚归男女, 他们一边走一边对歌,一道回家,间或欢声笑语,一路嬉闹,可把那些睡眼蒙眬的 白鹭吓坏了。
 

  • 原文
  • 拼音
  • 繁体
  •  
    《秋浦歌十七首·其十三》
    .[唐].李白.
    渌水净素月,月明白鹭飞。
    郎听采菱女,一道夜歌归。
     
  • 《 qiū pǔ ɡē shí qī shǒu · qí shí sān 》 
    《 秋  浦 歌 十  七 首   · 其 十  三  》 
    .[ tánɡ ]. lǐ bái.
    .[ 唐   ]. 李 白 .
    lù shuǐ jìnɡ sù yuè , yuè mínɡ bɑi lù fēi 。 
    渌 水   净   素 月  , 月  明   白  鹭 飞  。 
    lánɡ tīnɡ cǎi línɡ nǚ , yí dào yè ɡē ɡuī 。 
    郎   听   采  菱   女 , 一 道  夜 歌 归  。 
  •  
    《秋浦歌十七首·其十三》
    .[唐].李白.
    淥水凈素月,月明白鷺飛。
    郎聽采菱女,一道夜歌歸。
  • 译文
  • 注释
  • 诗评
  • 透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。种田郎荷锄听采菱女唱歌,并一道唱和着山歌踏月而归。 
     
  •  
    (1)这是《秋浦歌十七首》的第十三首。
     
    (2)“渌水”句:碧绿溪水比明月更清澈。
     
    (3)“月明”句:明月之夜,男女采菱,互相对歌,惊动白鹭飞了起来。
     
    (4)“郎听”句:采菱郎一边采菱,一边侧耳倾听采菱女美妙、动听的采菱歌。
     
    (5)“一道”句:采菱结束,满载而归,男女对歌,一路唱着返家。
     
  • 赏析一
  • 赏析二
  • 赏析三
  •       唐代池州的秋浦县,在今安徽省贵池县西。秋浦,因流经县城之西的秋浦河得名。从组诗可见,秋浦是个风景优美的地方。其六云:“山川如剡县,风日似长沙。”据史书记载,秋浦在池州府城西南八十里,长八十余里,阔三十里。四时风景,宛如潇湘洞庭。组诗几乎首首都涉及秋浦风物,或寓情于景,或借景抒情,特色颇为明显。而这一首的情调在组诗中尤为明快轻松。
     
         全诗短短二十字,刻画出一幅生动的月夜采菱图。
     
           秋浦的水,碧绿碧绿,在远离喧嚣都市的这块荒远之地,水是晶莹澄澈的,没有半点杂质。圆圆的月亮映在水中,水因月而更加澄明,月因水而更加皎洁。刚才,在这静静的山谷里,夕阳西沉,百鸟归飞,倾刻万籁俱寂。可月亮的升起使山谷重现光明,也出现了新的景象。正如王维诗中描绘的那样:“月出惊山鸟,时鸣春涧中。”白鹭因月明如昼而惊飞,它们掠过湖面,向着山阴处飞去,寻找新的栖处。而在这时,湖面深处,传来一声声采菱姑娘的山歌,从那喜悦的歌声里,可以猜想她们今日一定是满载而归了。姑娘们的歌声刚歇下,一阵粗犷的男声又接上,原来一个小伙子早就等着她的归来。姑娘的歌声使他满怀的激情喷发而出,一边唱着山歌一边摇着小船迎了上去。只听男声女声渐渐接近,对唱着,合唱着,歌声笑声船桨击水声,渐渐地渐渐地一同远去了……
     
            日出而作,日入而息本是农人的生活规律。在劳动中唱唱山歌更是农人的习性。山歌是农工抒情的最方便的形式,或协合劳动节奏,或解除劳顿疲乏,或喜庆丰收,或倾诉爱情。山歌与村姑,尤其是与渔家姑娘、采莲女,更是有着不解之缘。远在《诗经》 时代,妇女们就一边采着车前子,一边唱着“采采芣苜(fuyi),薄言采之,采采芣苜,薄言有之……”加快劳动节奏,抒写内心喜悦。《乐府·江南》 记叙江南采莲女子,在采莲时唱着“江南可采莲,莲叶何田田。鱼戏莲叶间。鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北。”把她们在劳动生活中情态刻划得彬彬如生。以上诗歌着重反映的是妇女们歌唱的内容。而更多的作品在描写这类题材时,并不着意反映她们唱了什么,而是写她们在唱,以及唱的情态,从而给读者留下丰富联想的空间。王昌龄的 《采莲曲》 便是一例:
     
    荷叶罗裙一色裁,芙蓉向脸两边开。
     
    乱入池中看不见,闻歌始觉有人来。
     
            王维 《山居秋瞑》中的“竹喧归浣女,莲动下渔舟”也是一例,一个“喧”字,包含了丰富的内容,在嘻戏追逐之中,必有山歌在飞扬的。李白此诗,同样不是记叙采菱女歌唱的内容,而是刻划月夜采菱归来的场景。人是勤劳的人,心是善良的心,歌声便是这种人生的写照: 健康、明朗、质朴、真情。“郎听采菱女,一道夜歌归”,更是写出了山地男女青年的一曲纯情的恋歌。风景如画,人与景偕,情景交融,何等的诗情画意!而对这样的情景,怎能不让人产生许多美丽的遐想和美好的祝愿呢?
     
            从日常生活中发掘出生活的美感,这正是诗人的职责和天赋。
     
     
     


今日更新
今日推荐