永王东巡歌十一首·其二
诗词简介：
这是一首雄心报国、决心挽救混乱局面的诗。前二句写叛军危害之烈。“乱 如麻”，喻叛军的多而乱。暗示他们烧杀掳掠，无恶不作，致使千里萧条，人烟断绝。“似 永嘉”，运用典故，再现了石勒、刘曜南侵洛阳，掳走怀帝，士族、百姓纷纷南逃的情景， 暗示叛军危害的惨烈。“乱”“奔”二字，极为形象生动。后二句写扫平北虏之易。此用 谢安击败苻坚之典，言在“谈笑”之间，就能“运筹帷幄，决胜千里”，见出李白报国之雄 心、自负之豪情。这个“静”字，精炼，概括，使人想见扫平叛军后的太平景象。此诗用 典精切，互为映衬，欲抑故扬，跌宕有致，是一首爱憎鲜明的好诗。
- 原文
- 拼音
- 繁体
- 《永王东巡歌十一首·其二》.[唐].李白.三川北虏乱如麻，四海南奔似永嘉。但用东山谢安石，为君谈笑静胡沙。
- 《 yǒnɡ wánɡ dōnɡ xún ɡē shí yì shǒu · qí èr 》《 永 王 东 巡 歌 十 一 首 · 其 二 》.[ tánɡ ]. lǐ bái..[ 唐 ]. 李 白 .sān chuān běi lǔ luàn rú má ， sì hǎi nán bēn sì yǒnɡ jiā 。三 川 北 虏 乱 如 麻 ， 四 海 南 奔 似 永 嘉 。dàn yònɡ dōnɡ shān xiè ān shí ， wéi jūn tán xiào jìnɡ hú shā 。但 用 东 山 谢 安 石 ， 为 君 谈 笑 静 胡 沙 。
- 《永王東巡歌十一首·其二》.[唐].李白.三川北虜亂如麻，四海南奔似永嘉。但用東山謝安石，為君談笑靜胡沙。
- 译文
- 注释
- 诗评
- 北方的胡虏在三川一带纷乱如麻，中原地区的人民争相南奔避难，似晋朝的永嘉之难。如果起用东山谢安石来辅佐平叛，一定能为君在谈笑中扫靖胡沙。
- 〔1〕《永王东巡歌》组诗共十一首，作于唐肃宗至德元年十二月，当时李白在永王李璘军中。李璘是唐玄宗之子，唐肃宗之弟。安史之乱时，安禄山叛军逼近长安，唐玄宗逃奔成都，太子李亨在灵武即位，是为肃宗。李璘当时担任山南东路及岭南、黔中、江南西路四道节度使，兼江陵郡大都督。重兵在握，对李亨皇位构成威胁。李亨令其卸职入川，李璘反而于是年十二月率舟师东下广陵。李璘东下途中经过庐山，将正住在庐山的李白招进幕府。李白本有建功济世的抱负，当时正是国难当头之际，希望借此机会为扫平叛乱、平定天下而效力。这组诗就写在这个时候。这里选的是第二首。李璘东下，江东震动，被李亨加以“图谋不轨”的罪名，作为叛军进行围攻，于两年后完全消灭，李白以“附逆”罪被拘捕囚于浔阳狱中，后判决长流夜郎。〔2〕“三川”句：三川指洛阳一带，因该地区有黄河、伊水、洛水故称。北虏，指安禄山叛军，当时占据洛阳，安禄山是胡人。此句写叛军占据洛阳，形势混乱。〔3〕“四海”句：四海南奔，指中原各地区的人向长江以南地区逃难。永嘉，晋怀帝司马炽的年号，永嘉五年匈奴人刘曜攻陷晋都洛阳，俘怀帝，西晋亡，中原各地士族纷纷逃向江南。此句写安禄山攻占洛阳，人们向江南逃难，情形像永嘉年代一样。〔4〕东山谢安石：谢安，字安石，出仕前曾隐于会稽郡(今浙江绍兴)的东山，后任东晋宰相，坚决抗战，派谢玄大破苻坚南侵军六十余万于淝水。〔5〕“与君”句：据《晋书·谢安传》，前秦苻坚率大军百万，进攻东晋。谢安被晋孝武帝任命为征讨大都督。晋军以少破多，于淝水大破敌军。捷报传来，谢安正与客人下棋，看罢捷报，放置一边，继续下棋。此句言“谈笑静胡沙”，是以谢安自喻，表现自己的气度和抱负。
- 赏析一
- 赏析二
- 赏析三
- 这首七绝真实地反映了作者在国家危难之时的抱负和作为，他参加永王幕府，是以东晋谢安自比，志欲安定国家。他十余年隐迹江湖，并未放弃为国效力、建立功业的理想，始终渴望施展自己的才干。他绝没有想到，皇室之间争夺皇位的矛盾斗争，把他推向灾难，使他成为牺牲品。安史之乱发生以后，朝廷内外一片混乱，唐玄宗出逃四川，广大人民也惨遭屠戮，大唐王朝处于风雨飘摇的严重危机之中。诗的前二句，便是对这一动乱景象的真实再现。“乱如麻”，极写安禄山叛军众多、纷乱之状，暗示他们在黄河、洛河、伊河这三川之地烧杀抢掠、无恶不作;“似永嘉”，借前汉刘嚁于晋永嘉五年(公元311)攻陷洛阳，造成天下大乱的历史事实，突出揭示安史之乱给北方人民带来的深重灾难。两句诗，从“北虏”(敌方)和“南奔”(我方)两方着笔，曲折地传达出诗人忧愤的情怀。“但用东山谢安石”，暗点诗人入永王璘幕府一事。至德元年(公元756)，玄宗第十六子永王李璘率水师北进，因重李白之才，故途经九江时力请他出庐山。出于一片爱国之心，年事已高的诗人慨然允诺，从军远行。这里，他以曾大破前秦百万之师的东晋征讨大都督谢安自比，表达了自己决心东山再起、一展雄才的壮怀。“为君”回应“但用”，构成强有力的假设句式;“静胡沙”，意谓将胡兵进犯中原荡起的沙尘一扫而净，使天下安定太平。静胡沙而于“谈笑”之间，自信、豪迈，气度恢宏，具有扭转乾坤的力量。诗以此作结，雄奇跌宕，振奋人心。
- 说李白是道教徒也好，说他骨子里儒家经世济国的入世思想也好，总之，一个饱受中国传统文化教育的文人，如果没有一丝一毫的出仕之心、没有忧国忧民、达则兼济天下的 “鸿鹄之志”，那是不可能的。至于这种“鸿鹄之志”能否实现，那就又当别论了。李白是一位飘逸的诗仙。读他的诗，令人想起不食人间烟火的高士，飘飘然也有凌霄之意。然而，真正的李白一生一世也没有摆脱传统的束缚，换句话说，大济苍生、一展经伦抱负始终是李白人生的主题和诗歌的主题。不幸的是，李白是诗歌王国的天仙，却未必是经世济国的良才。天真浪漫的诗人当然不懂得如何玩弄家国的权柄。因此，李白虽也“发迹”过：供奉翰林，得到过皇帝的 “恩宠”，但却从来没有机会施展他的“申管晏之谈，谋帝王之术。奋其智能，愿为辅弼，使寰区大定，海县清一”的宏图。浪漫的理想和这种理想之不能实现的矛盾，始终折磨着这位诗仙。《永王东巡歌》 的第二首，就是这种矛盾、痛苦心情的写照。“安史之乱”发生后，玄宗西逃蜀地，玄宗第十六子永王李璘积蓄力量，以抗敌为名，行篡位之实。李白时在庐山，欣然接受李璘之召，以为此番真是建功立业的良时，参加了李璘的幕府。《永王东巡歌》 就是做王府幕僚时写的。其时全国烽烟四起，“三川”原为河南郡，此处指素为东都的洛阳。洛阳正是狼烟滚滚、胡虏似麻之时，这种情况与晋怀帝(“永嘉”是其年号) 时刘曜陷洛阳、百官士庶死伤无数、中原衣冠仓皇南奔之事何其相似！ 这种家园沦陷、官民遭戳、宫室毁坏、胡尘遮天的惨景怎能不使素存报国之志的李白心肝如焚！历来文人当战乱之际，苦叹报国无门，可是，其中不同样也产生过管仲、乐毅、张良、诸葛亮、谢安等一大批政治家、军事家吗？于是，诗人发出了要求自试的呼吁： 倘若能用谢安这样的文人，谈笑之间，何愁胡沙不净？ 这里，诗人自比曾隐居东山 (今浙江上虞) 的东晋政治家谢安(字安石)，希望自己能被重用，象谢安那样从容不迫地指挥士卒大败敌人。毕竟是李白！ 在这首请求自试的诗中，虽然李白满怀了不遇的痛苦，但依旧可以见到李白气吞长虹、睥睨万夫的风采，而没有给人丝毫的乞求恩赐之感。但也毕竟是政治上(毋宁说是权术上) 幼稚的李白！ 就因为他写了这十一首《永王东巡歌》，当李璘败后，被诬为羽翼永王李璘觊觎国器，因而被流放夜郎，稀里糊涂地做了皇室权力倾轧的牺牲品。
