湘江二月春水平,满月和风宜夜行。
        唱桡欲过平阳戍²,守吏相呼问姓名。

        
        【释】
        1.欸乃曲:欸乃:棹声。“欸乃曲”,犹船歌。
        2.桡:桨。
        
        【译】
        二月的湘江水哟,湘江春水平!
        伴着满江的月光哟,顺风正好夜航行!
        桨声伴着歌声飞哟,船儿正要驶过平阳城,
        守关的城吏哟,大声呼喝问姓名。
        
        【评】
        文史上元结占有较高地位,有人将他与陈子昂、韩愈等人并称(如唐斐敬《翰林学士李公墓碑》),有人将他与柳宗元并提,认为“视柳柳州又英崛,唐代文人唯二公而己”(如高似孙《子略》),甚至有将他与杜甫并论的。平心而论,元结在文学史上自应有其一席之地,大致可视为新乐府诗的先驱者之一。但从今人的眼光看,他的反映民生疾苦的诗在艺术审美上稍逊一筹,倒是他这首小诗一类的作品,将政治的表现与日常生活的场景溶为一体,更受人们的喜爱。