伉俪
对他人夫妇的文雅说法。语出《左传·昭公二年》:“晋少姜卒。公如晋,及河,晋侯使士文伯来辞曰:‘非伉俪也,请君无辱。’”
这里讲的少姜是妾,并不是对等的配偶。在我国古文中,伉为对等、匹敌之意,如《穀梁传》:“使世子伉诸侯之礼而来朝。”俪,结缘、配偶之意,如《左传·成公十一年》:“已不能庇其伉俪而亡之(已不能保护他的妻子,只好让她先逃出来)。”孔颖达对“伉俪”有个解释:“伉俪者,言是相敌(能力相当)之匹耦(偶)。”
后来多用“伉俪”称事业上各有成就、可相互匹敌的夫妇。国际上一般用来称著名夫妇。近来也有人用来称一般夫妇。