吉林省长白朝鲜族自治县的朝鲜族妇女有荡秋千的习惯,她们为什么这么喜欢荡秋千呢?这里面有一个动人的故事。
        相传,从前在一个王国里有一个美丽的公主,国王和王后都非常疼爱她,特地为她修建了一座漂亮的宫殿。为了防止发生意外,国王从来不让公主离开这里,每年只有端午节这一天才允许到御花园去游玩。国王还向全国下了一道禁令,如果天下有哪个男子胆敢偷看公主一眼,就立即处以死刑。所以百姓们虽然知道王宫里有个美丽无比的公主,可是,谁也没有亲眼见过。
        这一年端午节到了,公主在宫女的簇拥下来到了御花园。公主看到花园里有花有草,有鱼有鸟,心里十分高兴。正当她玩得高兴的时候,忽然宫墙外传来一阵悦耳的笛声。那笛声悠扬婉转,使公主心醉了。她登上假山朝外望,可是墙太高,看不见。公主很焦急,忽然看见微风吹动着柳枝,心里一亮,想出一个主意。她当下命宫女拿来彩绸,在靠墙不远的一棵高大的树杈上做成一个秋千。
        公主登上秋千,摆动彩绸,荡啊荡啊,越荡越高,荡得高出了宫墙。就在这一眨眼间,公主看见一个年青英俊的小伙子手拿长笛,站在那里呆呆地望她呢。
        原来,这个小伙子为了见到公主,在端午节这天专程赶到京城来。这时,他抬头望见天仙一般的美女飞过墙头,一下子呆住了,连手里的长笛掉到地上都不知道,公主一闪就不见,他仍然盼着公主再能飞过高墙。可是等了半天,却不见公主的影子,天黑了,他才慢慢地走开了。
        再说,公主见到那小伙子以后,终日思念,眼前总是动着他的影子,耳边总响着悦耳的笛声。公主真想再见到这小伙子,可怎样才能见到呢,思来想去,终于想出了一个好主意。
        这一天,公主突然病倒了,国王和王后十分着急,忙找来太医官为公主看病。经过百般调治,公主的病不但不见好,反而越发严重了。国王和王后急得团团转。公主见了,心里不由暗暗高兴。一天,公主故意对王后说:“母后啊,孩子的病是闷出来的,若是听听音乐,也许病会好的。”
        王后听了,说:“这有什么难的呢。别说是听音乐,就是要上天摘星星,你父王也会让人去给你摘的。”于是,王后立即告诉了国王。果然,国王立刻派了宫里最好的乐师来给公主演奏。公主听了一会,不耐烦地说:“孩子不愿听这乱七八糟的声音,我想听听笛子的声音。”待宫里的笛手来吹奏时,公主又嫌这些笛手吹得不好。最后,国王只好下令在全国选最好的笛手一百名,送到京城。
        演奏那天,国王和王后都来到公主住处观看。笛手们都拿出自己全部的本领吹奏,可公主听了,毫无兴趣。当轮到最后一名笛手吹奏时,那清脆悦耳的笛声传来,公主忽地从床上跳起来,奔到窗前一看,吹长笛的正是自己日夜思念的人。演奏结束后,国王宣布,其他笛手都回去,只留他一个人,每天都来为公主演奏。
        从那以后,小伙子每天都要来到宫门外为公主吹奏一次,但不能接近公主住处,更不许到宫里去。几个月过去了。他连公主的影子也没见到。
        这一天,他吹奏完毕刚要离开,突然一个宫女从宫中走出来,手里托着一只金盘,盘里盛着一只红苹果,对小伙子说:“公主吩咐,她的病已经好了,赏你一只苹果,以后你也不必再来吹奏了。”说完就走了。
        小伙子拿着苹果,回到住处,心里怎么也解不开这个谜。如果公主没有情意,为什么要设法让我进宫?如是有意,又为什么这么多日子不见我。他翻来覆去理不出头绪。唉,管他怎样,先吃苹果再说。他用刀子把苹果一切两半,不料,从里面滚出豆粒大的一团素帛。他打开来一看,高兴得心都蹦出来了,忙整理好行装,连夜回家去了。
        转眼又一年,端午节来了。这天,公主又来到御花园,还是在那棵树上拴好秋千。游园的时候,一个宫女也不带。不多时,墙外传来熟悉的笛声。公主一听,心中大喜,立刻登上秋千荡了起来。她用力荡啊荡,一会儿荡得像墙一样高了。就在接近墙头的时候,她纵身一跳,登上墙头,顺着早已搭好的软梯下到宫外。小伙子也早在墙外等候多时了,见公主下来后,立即将公主送进轿里,放下轿帘,打马往城外飞奔而去。
        原来这一切都是公主安排好的。
        公主和小伙子来到乡下,盖起了茅屋,开荒种地,过着幸福美满的生活。为了纪念这个日子,每逢端午这天,公主便在门前的大树杈上挂上秋千,在小伙子的笛声里荡起秋千来。后来这风俗慢慢流传开来,成了朝鲜族妇女在端午节里游艺活动的一个重要内容。