歌
〔俄—苏〕 茹科夫斯基 上姑娘的戒指啊， 我把它掉进了大海; 随着戒指的失落啊， 尘世的幸福也与我分开。 ......
非浪漫的浪漫曲
〔德国〕克斯特纳 他们相识八年， (可以说：他们相互非常了解，) 就像别人丢了帽子或者手杖， 他们不再相爱......
情女曲
〔德国〕 布莱希特 当我们两情相欢 我总是这样想： 此刻我可以死了 那我就能成为 至死幸福的人。 当你衰老......
怀念玛丽
〔德国〕 布莱希特 蓝色九月的一天，在一株 年轻的李树下，我悄悄地 把你，文静而苍白的爱人 抱在怀中，好......
你让我等得太久了
〔德国〕 利利恩克戎 森林在一旁窃听。 快点来吧，我的姑娘， 趁新的白天的喧嚣没有到来， 淙淙的泉声还没......
“我的妈妈所主张”
〔德国〕 斯托姆 我的妈妈所主张， 要我另选别家郎; 从前所有心中事， 要我定要把它忘; 我自暗心伤。 怨我......
安慰① 你还记得?
〔德国〕 斯托姆 不论什么，都可以顺受! 只要你活着，那就是白昼。 不论走到什么海角天涯， 有你在身边，我......
美人罗特劳特
〔德国〕 缪利凯 林冈王的女儿叫什么芳名? 罗特劳特，美人罗特劳特。 她终日里干些什么事体， 她既不爱纺纱......
乘着歌声的翅膀……
〔德国〕 海涅 乘着歌声的翅膀， 心爱的人，我带你飞翔， 向着恒河的原野， 那里有最美的地方。 一座红花盛......
你像是一个花朵
〔德国〕 海涅 你像是一个花朵， 这样可爱、纯净、美丽; 我看着你，一缕忧思 就潜入我的心里。 我觉得好像......
《基蒂》IX
〔德国〕 海涅 我反对轻佻，浮华， 你沉默地爱我在心内; 聪明的了解还耳语， 你只用高尚行为。 别人评价低......
星星们动也不动……
〔德国〕 海涅 星星们动也不动， 高高地悬在天空， 千万年彼此相望， 怀着爱情的苦痛。 它们说着一种语言，......
我站在高山之顶
〔德国〕 海涅 我站在高山之顶， 总觉得无限伤情。 假如我是一只小鸟， 千万次长叹不停。 假使我是一只燕子......
美丽的渔家姑娘
〔德国〕 海涅 美丽的渔家姑娘， 请把船靠到岸边来; 和我并肩同坐， 拉着手相亲相爱。 把头靠在我的心口， ......
北国有一棵苍松
〔德国〕 海涅 北国有一棵苍松 独立在光秃秃的山顶， 他在一片白色中沉睡， 全身覆盖着雪和冰。 他梦见一棵......
