牧神的午后(牧歌) [法国]马拉美
牧神： 林泽的仙女们，我愿她们永生。 多么清楚 她们轻而淡的肉色在空气中飞舞， 空气却睡意丛生。 莫非我......
海风 [法国]马拉美
肉体含悲，唉!而书已被我读完。 逃避吧!远走高飞!我感到鸟儿醉酣， 飘在陌生的海沫和天空之间! 任何东西，......
太空 [法国]马拉美
永恒的太空那晴朗的嘲讽 慵美如花，压得无力的诗人 难以忍受，他透过悲痛 贫瘠的荒漠，咒自己的才能。 逃跑......
敲钟人 [法国]马拉美
当嘹亮的钟声苏醒， 穿过早晨纯净、明澈和幽深的空气 来到孩子身边，孩子为了开心 在薰衣草和九里香中把经......
窗 [法国]马拉美
凄凉的医院使人厌烦，还有恶臭的乳香 拖着帷幔平庸的白色 升向空墙上百无聊赖的十字架， 奄奄一息的病人拱......
显现 [法国]马拉美
明月添愁。赛拉芬 ① 们垂泪 沉入梦境，手捏琴弓，在花雾的 静谧中，拉着断肠的提琴， 白色的呜咽翔过彩云......
小夜曲 [法国]高培
车少人稀的街道向原野逶迤， 夏日黄昏我踱步去看那美丽的落日。 带着魂牵魄绕的心爱梦幻， 沿着这长街向乡......
碎瓶 [法国]普吕多姆
扇子一记把花瓶击出条缝， 瓶里的花草如今已枯死发黄; 那一击实在不能说重， 它没有发出一丁点儿声响。 可......
银河 [法国]普吕多姆
有一夜，我对星星们说： “你们看起来并不幸福; 你们在无限黑暗中闪烁， 脉脉柔情里含着痛苦。 “仰望长空......
眼睛 [法国]普吕多姆
天蓝、乌黑，都被爱，都美，—— 无数的眼睛见过了晨光; 它们在坟墓深处沉睡， 而朝阳依旧把世界照亮。 比......
天鹅 [法国]普吕多姆
湖水深邃平静如一面明镜， 天鹅双蹼划浪，无声地滑行。 它两侧的绒毛啊，像阳春四月 阳光下将溶未溶的白雪;......
五月之夜(节选) [法国]缪塞
缪 斯 诗人，拿起你的琴，并请你给我一吻; 蔷薇花儿已感到它的蓓蕾在绽开。 今夜春光来到了;很快就熏风解愠......
金色的诗行 [法国]奈瓦尔
什么?一切都有感觉! ——毕达哥拉斯 人啊，自由的思想者!你是否以为， 在这万物有灵的世上只有你能思想? 你......
阿耳忒弥斯 [法国]奈瓦尔
第十三个回来了……还是第一个; 这总是唯一的，——或者这是唯一的时光; 因为你是王后，你呀，第一个还是最......
黛尔菲卡 [法国]奈瓦尔
达芙涅，你可知道这支抒情古歌， 在无花果、白月桂、橄榄树荫中， 在桃金娘或颤抖的垂柳荫中 不断重新回荡......
