普罗米修斯 [德国]歌德
宙斯，你可以布云作雾， 遮黑你的天， 你可以像儿童 斩杀蓟草花球那样， 对橡树和山头练武; 但你动不了 我......
对月 [德国]赫尔蒂
可爱的月亮，把你银色的光辉 射进这山毛榉绿阴， 这儿，在我面前不断飘过了 一些幻想和梦影! 请你露面吧，......
春天的歌 [德国]赫尔蒂
山谷葱绿，天空湛蓝， 小小的铃兰已经开绽， 中间夹着一丛丛报春花; 山谷里的草原， 五彩缤纷多娇艳， 一天......
为了谁，你善良的德意志人民 [德国]毕尔格
为了谁，你善良的德意志人民， 竟让他人将武器给你披挂在身? 为了谁，你离妻别子， 又舍弃了你那温暖的家庭......
恋人乐 [德国]毕尔格
谁有了恋人，心头就有说不出的高兴。 这位男子的生活，过得非常欢欣! 他的生活，如同伯爵和亲王， 待在巍巍......
最高贵的品德 [德国]赫尔德
如果人类走上战场攻打人类，这是 一种恶劣的英雄气质。他渴求的 并不是对方的血，他不会饮血。 他并不想吃......
征服的野心 [德国]赫尔德
公侯们，可恨你们为了荣名 流了各国人民的血， 为了你们的权力和财产 流尽十分辛酸的眼泪; 可是你们所拥有......
克里斯蒂安娜 [德国]克劳狄乌斯
天上有一颗小星， 一颗善良的小星; 照耀得如此可爱， 如此可爱而多情。 它在天上的位置， 我很清楚地知道，......
晚歌 [德国]克劳狄乌斯
月亮已经出来了， 金色的星星照耀， 在天上闪着亮光; 森林黝黑而无语， 一片奇妙的白雾 袅袅地升到牧场之上......
哀悼玛丽雅·泰莱希雅女皇 1780年11月29日 [德国]维兰德
德意志竖琴，高卢吉他 竞相拥入你的棺中; 哭声悲恸，琴声嘀嗒， 香烟袅袅升向天庭。 唯有那同情的叹息，悄......
卫生 [德国]莱辛
喝吧，弟兄们，让我们喝酒， 直到我们醉倒在地; 可是，别让国王们喝酒， 这应当去求求上帝。 因为，他们没......
祖国之歌 [德国]克洛卜施托克
我是一个德意志少女! 眼睛碧蓝，眼光温柔， 我有一颗心， 它高尚、骄傲而又善良。 我是一个德意志少女! 我......
夏夜 [德国]克洛卜施托克
现在，当月亮的光辉 泻下到森林里面， 含有菩提树香的香气 飘进凉风之中， 我就不由想起爱友们的 坟墓，我......
蔷薇花带 [德国]克洛卜施托克
我在春天的绿荫下见到她， 我用蔷薇花带系住她： 她并未察觉，仍在微睡。 我瞅着她;我的视线 使我的和她的......
我倒愿意避开了你 [德国]金特
我倒愿意避开了你， 只是请再吻我一次， 趁我还没离开人世 而不得不斩断情丝! 请你体会强烈的欲望 和内心的......
