理想与生活(节选) [德国]席勒
幸福的天神在奥林匹斯山上， 生活就像轻风一样， 永远澄明、清如明镜而平稳。 尽管日月推移，人世代谢， 他......
新世纪的开始 [德国]席勒
高贵的朋友!何处有桃源仙府， 可供和平与自由前去避乱? 上一世纪在暴风雨里过去， 新的世纪正以凶杀开端。 ......
异国的姑娘 [德国]席勒
在山谷中，到初春时光， 听到第一只云雀飞啼， 就有个美丽神奇的姑娘， 来到贫苦的牧人那里。 她并非在这山......
希腊的群神(节选) [德国]席勒
当你们还在统治美丽的世界， 还在领着那一代幸福的人， 使用那种欢乐的轻便的引带， 神话世界中的美丽的天......
欢乐颂 [德国]席勒
欢乐啊，群神的美丽的火花， 来自极乐世界的姑娘， 天仙啊，我们意气风发， 走进你的神圣的殿堂。 无情的时......
浮士德(节选) [德国]歌德
天上序幕 靡非斯陀 不错!这傻瓜为你服务的方式特别两样， 尘世的饮食他不爱沾尝。 他野心勃勃，老是驰骛远......
任凭你在千种形式里隐身 [德国]歌德
任凭你在千种形式里隐身， 可是，最亲爱的，我立即认识你; 任凭你蒙上魔术的纱巾， 最在眼前的，我立即认识......
野蔷薇 [德国]歌德
少年看到一朵蔷薇。 荒野上的小蔷薇， 那样娇嫩而鲜艳， 急急忙忙走向前， 看得非常欣慰。 蔷薇，蔷薇，红......
银杏 [德国]歌德
这样叶子的树从东方 移植在我的花园里， 叶子的奥义让人品尝， 它给知情者以启示。 它可是一个有生的物体 ......
自然和艺术 [德国]歌德
自然和艺术，像是互相藏躲， 可是出乎意外，又遇在一起; 我觉得敌对业已消失， 二者好像同样吸引着我。 这......
对月 [德国]歌德
你又悄悄把清辉，泻往 幽谷和丛林， 你终于又一次涤荡 我烦扰的心灵。 你的目光，脉脉含情地 在我的庭园逡......
迷娘曲 [德国]歌德
你可知道那柠檬花开的南国? 暗绿的叶间橙子燃着金黄的火， 恬静的桃金娘啊，高扬的月桂， 来自蓝天上的和风......
精灵王 [德国]歌德
是谁骑马匆匆，深夜风中? 那是父亲带着孩子赶路程。 他把儿子紧紧抱在胸前， 紧紧抱着，好叫孩子温暖。 “......
浪游者的夜歌 [德国]歌德
一切峰顶上 一片宁静， 一切树梢 感不到 一丝微风; 林中鸟群已沉默。 稍等，顷刻， 你也将安静。 (飞白译) ......
猎人的晚歌 [德国]歌德
枪膛顶着火，我狂野而寂静， 悄悄潜行在荒野间; 到处都见你可爱的面影 清晰地浮现在我眼前。 此刻，你一定......
