采金行,又叫“淘金”或唼(sha)金,他们使用的“隐语行话”,是这一行的一种“职业”语言。其中许多方面的称谓,今天还在金矿、矿山、煤炭行业使用着。如“上流”、“清溜”等等,在今天的淘金行中还在普遍地应用着。如:
        元豆——黄豆。采金人最避免说“黄”字音,如遇这个字,一定要避开。如姓黄,要改姓“袁”,名字内有“黄”字的,要改为“金、宝、华”等等。
        元皮——黄皮子。
        洼——坑。采金人避免说“坑”字,如遇这个字一律说成“洼”。因“洼”和“挖”是同音,采金就要挖土。
        碃——矿坑。
        碟洼——小水坑。
        泡子——大水坑。
        飞——扔的意思,也有叫“受”的。用锹撮称“飞”,撮一撮,称“飞一飞”,撮几撮”叫“飞几下”。
        狱山——瞎子。采金人最避免说“瞎”这个字眼,瞎要说成“玉”或“狱”。
        倒——赔。采金的人也忌说“赔”谐音,遇有这个音,说成“倒”,“赔了”说“倒掉”、“倒了”等等。
        捆——停的意思。采金人禁忌说“停”这个音,遇到这个音就说“捆”,“停止、停下”要说成“捆住”、“捆上”。
        生——断的意思。采金人最忌说“断”音,遇有此音要说“生”,“断了”说成“生了”。
        毛——土。土堆说成毛尖。地面要说成“毛皮”。
        毛口松——土壤松软。
        毛口浅——土层子浅。
        毛口深——含矿砂上面覆盖的土层深时这样说。
        吹——刷。“刷子”要叫“吹住”。
        打——分。淘金人收入按人头分成叫“打份金”。分掉或交纳各种费用也要说“打”了什么费用。如大柜收取矿工工具费时说“打工具段”,大柜开铁匠炉碾镐收的修理费叫“打镐刃股”。工人还大柜预付的费用叫“打铺垫股”等等。
        金面利——大柜经营面粉,高价出售所获的利润。
        开肉杠——大柜经营肉食铺获利。
        咬——砸的意思。
        让毛皮咬了——做活出事了,让石头砸了。
        金锹——铁锹。
        金镐——铁镐。
        金簸子——铁簸。
        淘金溜——溜槽。
        窄巴糜费——金班里生活困难。
        宽绰糜费——有了金子,用钱方便。
        金子爆——金子多。
        山爆头——多采了金子。
        没头绪——碃道里没有金子。
        头绪不好——碃道里金子少。
        头绪可以——碃道里有了金子,也叫“头绪不错”。
        节——指初一、十五日。
        节把——淘金人称“三十”、“十四”日为“节把”。
        观景——做梦。
        上亮子——点灯。
        挡亮子——吹灯。
        端疙瘩——端饺子。
        拣金疙瘩——拣冻豆包、饺子什么的。
        打份金——金班里半月打算一次账,也叫“半账”。
        字匠——算账先生。同一种称谓在马贼行里为“八柱”之一。
        领溜——冲金槽的班头。
        打镐——开山皮的班头。
        摇簸子——砂金的班头。
        这些人都被称为淘金行里的“四梁八柱”。
        媳妇——指老鼠或耗子。因采金工天天打洞,去土取砂子,特别是冬天,要在冻土层以下倒土送洞子,而老鼠也是天天打洞子、送土;彼此干的都是一样的活。都在一个洞里都是一家人,所以管老鼠叫“媳妇”。
        倒背手捆——在淘金场上,不兴倒背双手走路。如这样会使人“背气”,淘不着金子。
        层架子码——指戴眼镜。在淘金场上,不许戴眼镜,意思是“多了一层”。采金工人希望土屋很浅薄,容易去掉山皮得到金沙石,这样可以省工直接“上流”,多一层就得多挖掉一层,费工费时间。
        马档子——饭勺子。
        板光——水桶。
        开山子——斧子。
        快马子——锯。
        嘎拉——石块。
        卡拉——土块。
        按碃——在矿井里采掘行业。
        碃睛眼——采掘后留下的废坑。
        飞台子——矿井子里一个一个的台阶。
        底台子——矿井里最底下的台子。
        二台子——中间的叫二台子。
        腰台子——靠上一点的叫腰台子。
        顶台子——地面叫顶台子。
        吊底——指采完金砂后见到了岩石带。
        搬邦——指去掉含金矿上面的废石沙泥。
        上流——指把含金砂搓到淘金槽里冲。
        清溜——指把金砂引到水中淘,然后从槽底取出含量大的金子。
        挑水道——指挖掘引水淘金的水渠。
        打爪子——用锹把淘金溜格上的石块拨弄到溜槽下面去。
        扣爪子——停止某个矿坑的作业。
        冬碃——冬季作业的矿坑。
        明碃——在地表作业的矿坑。
        暗碃——在地下作业的矿坑。
        跑大毛碃——直接引用河水冲淘的那一类矿坑。
        大尾巴碃——指在淘金水道旁一字排开的一溜矿坑。
        走水淘——指按地形自然倾斜作业。
        泼水碃——指把水从低处提升上来然后才能进行作业的矿坑。
        看座山,看后堵,关门嘴子迎门岭——这句话的意思是指“金把头”要有会看山势的本领。一般含金多的山都有“山相”,具体表现在山的“座相”,山口有“堵山”,防止金子跑了,关门嘴子迎山岭,也指山相前有“迎”后有“堵”。这种山相含金量大也有一定科学上的道理,是值得重视的淘金俗语。
        吹口——指吹口哨,上矿点不准吹口哨,不然就不吉利。