过去,在东北马市上流行一种特殊的数字表示法,专在马贩子、马经纪间通用。俗称“讲嘎”。据笔者考证,“嘎”是由北方少数民族语言中“钱”字音译而来,如达斡尔语中“钱”即读若“ga”,鄂伦春语中亦如是。东北的马贩子们长期与北方少数民族接触,想必在习俗、用语上受其影响,“讲嘎”即是一例。
        “讲嘎”中的数字具体表示法为:叶气嘎,表示1;丁字嘎,同叶气嘎;坛字嘎,表示2;品字嘎,表示3;吊字嘎,表示4;拐字嘎,表示5;挠字嘎,表示6;才字嘎,表示7;拐字嘎,表示8;窝字嘎,也是8;久字嘎,表示9。十又归一,可用“叶气嘎”表示,同理,表示其它数码的“嘎”语,也可以表示任何位数的开头整数。唯有在表示十几的数字时,前加一“留”字,如留丁嘎、留才嘎.即表示11和17;表示二十、三十往上直至百千万皆可表示,如坛字嘎,即可表2,也可表20、200、等;而“两坛嘎”、“品丁嘎”则表示22和31等数。余可类推。
        讲嘎中还有几个特殊用语,如:老海嘎,就表示25;磨嘴嘎,表示一百零五。而“帖”则表示零头数为“5”,,如:吊帖,表示45;坛吊帖,表示245等。
        东北的马贩子们以及活跃于马市的各种“活人”们,数百年来,就是凭着这些诲涩的“嘎语”传递着信息,保守着经济秘密,使之成为一个外行人打不进去的松散行帮。
        会“讲嘎”虽然简单,但却是一个初入马行人员的先决条件。旧时,马行无师传,全凭小马贩子整日混在集上自己观察悟道,所以,“要上马行,先会讲嘎”成了东北一句广为流传的民谚,时至今日,家长们说小孩子不懂事理时仍好形容该孩子为“不懂嘎”。