《 sònɡ yǒu rén rù shǔ 》 

《 送   友  人  入 蜀  》 

.[ tánɡ ]. lǐ bái.

.[ 唐   ]. 李 白 .

jiàn shuō cán cónɡ lù ， qí qū bú yì xínɡ 。 

见   说   蚕  丛   路 ， 崎 岖 不 易 行   。 

shān cónɡ rén miàn qǐ ， yún bànɡ mǎ tóu shēnɡ 。 

山   从   人  面   起 ， 云  傍   马 头  生    。 

fānɡ shù lónɡ qín zhàn ， chūn liú rào shǔ chénɡ 。 

芳   树  笼   秦  栈   ， 春   流  绕  蜀  城    。 

shēnɡ chén yīnɡ yǐ dìnɡ ， bú bì wèn jūn pínɡ 。 

升    沉   应   已 定   ， 不 必 问  君  平   。 

 

《送友人入蜀》

.[唐].李白.

見說蠶叢路，崎嶇不易行。

山從人面起，云傍馬頭生。

芳樹籠秦棧，春流繞蜀城。

升沉應已定，不必問君平。

 

【注释】

①蚕丛：传说中蜀地最早的君王，这里以蚕丛路来借指去四川的道路。

②秦栈：指通连秦、蜀两地的栈道。当时由陕西入蜀必须经过栈道。蜀城：指成都。

③升沉：原指政治上的沉浮，但这里是偏义复词，指政治生活中的失意。君平： 《汉书·王贡两龚鲍传》载，汉严遵，字君平，隐居不仕，曾在成都市中卖卜。

 

【集评】 元·方回： “太白此诗，陈、杜、沈、宋不能加。”( 《瀛奎律髓单评》卷二十四上海古籍出版社1986年版)

 

清·查慎行： “前四句一气盘旋。” (转引自 《瀛奎律髓汇评》)

 

清·纪昀： “一片神骨，而锋芒不露。” ( 《转引自 《瀛奎律髓汇评》)

 

清· 《唐宋诗醇》：“此五律正宗也。李梦阳曰： ‘叠景者意必工，阔大者笔必细。’极得诗家微旨。此诗颔联承接次句，语意奇险，五、六则秾纤矣。颔联极言蜀道之难，五、六又见风景可乐，以慰征夫，此两意也。一结翻案，更饶胜致。”

 

清·沈德潜：“奇语传出不易行意。‘笼秦栈’，‘绕蜀城’，以所经言之。结用蜀人恰好。” ( 《唐诗别裁集》卷十)

 

清·王琦： “徐而庵曰： ‘“山从”二句，是承上“崎岖不易行”五字，勿作好景看。’” ( 《辑注李太白文集》)

 

清·吴汝纶：“起浑雄无迹。能状奇险之景，而无艰深刻画之态。牢骚语抑遏不露。” (转引自 《唐宋诗举要》卷四)

          这首诗是李白在长安送友人入蜀时所作。从诗意看，友人初次入蜀，目的是去求仕。蜀中是诗人长期生活之地，仕途的艰难，他也有许多酸辛的体会;蜀道难行，虽然因当年乘舟出蜀未曾亲历，但他有过不少听闻，而且前此还写过被誉为“奇之又奇”(殷璠语)的名篇《蜀道难》，可以说也是耳熟心知的。所以在诗中他以过来人的口气，对友人介绍蜀道的峻险、风景的奇丽以及仕途的升沉，娓娓而语， 口气亲切，用意体贴，反映出对友人的诚挚感情。

 

       从章法结构看，开篇就点题，迳直叙说蜀道崎岖。“蚕丛”，是传说中古代蜀帝名字，“蚕丛路”即指蜀道，带有古老的意味。首联意思相连，分成两句，语气显得平和舒徐，切合送行时的心情。“崎岖不易行”也说得很有节度。如象《蜀道难》的开头：“噫吁戏，危乎高哉!蜀道之难难于上青天!”岂不使人畏缩不前。现在面对入蜀的友人，既如实说其崎岖，又体贴行人的心理，用心可说恳切周至。“崎岖”两字还提挈下文，颔联即紧承这二字具体描摹蜀道的陡峭高峻。古代蜀道盘绕于崇山峻岭之上，在险绝之处，凿开山岩，架木而度，名为栈道。走在栈道上，山矗立眼前好象拔地而起;云从山谷涌上，宛如傍着马头升起。这两句极写蜀道崎岖，而且险中有奇。描写生动，想象逼真，使人如历其境。五六句转为风光描写。栈道从秦(陕西)通往蜀中，故称“秦栈”。“笼”字可引《蜀道难》中“枯松倒挂倚绝壁”作为注脚。春天林木蓊葱，枝叶从绝壁倒挂而下，覆盖栈道，行人如走在清幽的林荫道上。再看山下，春江水急，环绕着蜀中城市，景色如画，不觉会忘记蜀道的险峻。

 

       中间二联都是承首联展开描写，蜀道崎岖，有险有美;仕途艰难，正如蜀道，有升有沉。尾联即倒拍题旨，以宦海浮沉已有定数，非人智所可逆料作结(君平，严君平，汉朝人，隐居不仕，在成都卖卜为生)。把自己坎坷不遇的感慨化为对友人的劝导，写得含蓄深婉。

 

          李白个性自由豪放，所写律诗也往往不拘格律对偶。但用对仗时，却是精美工丽。这首诗中间二联对仗工整，即是很好的例子，所以《唐宋诗醇》说它“此五律正宗也”。此外，前人还说他运用古诗质朴雄浑的气势于格律之中，“情深而词显，又出乎自然”，本篇的语言就有清新自然的特色。

      这首送友人入蜀诗是天宝二年(743)李白在长安时所作，诗中描绘了蜀道山川的峻美，表现了诗人淡泊名利的思想。

 

     诗的首联叮嘱友人：蜀道险峻，崎岖难行。“蚕丝”，传说中蜀地最早的国君，这里借指蜀地。两句虽写蜀道之难，但在语调上采用了平缓自然的语调说给友人听，其意正与《蜀道难》的开头相反，不在于渲染蜀道之难，而在于淡化友人对蜀道难行的意识，从而能够积极乐观地对待入蜀就任的困难。

 

    中间两联，诗人集中笔力描绘了蜀道山川的峻美景色。颔联中“起”、“生”两字用得十分巧妙，充分表现出山路之蜿蜒、山崖之高峻。而一旦进入这种气韵飞动的境界，怕是早把蜀道难行的畏惧心理抛到九霄云外去了。颈联中“笼”、“绕”两字用得也极巧妙，表现出了恢弘的气势，所勾画的景色在全山，在全城，宛如一幅意境高远旷达的山水画。面对如此瑰丽的风光，入蜀的友人应该忘却蜀道难行，而在精神上得到一种抚慰吧。

 

      尾联，诗人又进一步开导入蜀的友人： “升沉应已定，不必问君平。”诗人似乎已参透人生，因而对友人说：我们的升降进退已经成了定局，何必去找人问卦呢?西汉人严遵字君平，隐居不仕，曾在成都卖卦。在这里，诗人是借严君平来向友人表明自己不与世俗同流合污的人生态度。