对月
〔德国〕 歌德 你又悄悄地泻下幽辉， 满布山谷和丛林， 我整个的心灵又一次 把烦恼消除净......
猎人的晚歌
〔德国〕 歌德 枪膛顶着火，我狂野而寂静， 悄悄潜行在荒野间; 到处都见你可爱的面影 清晰地浮现在我眼前。......
纺车旁的格蕾辛
〔德国〕 歌德 我失去安宁， 内心烦闷; 要找回安宁， 再也不能。 他不在身旁， 到处像坟场， 整个世界使我......
新的爱，新的生活
〔德国〕 歌德 心，我的心，这却是为何? 什么事使你不得安宁? 多么奇异的新的生活! 我再也不能将你认清。 ......
绿蒂与维特
〔德国〕 歌德 青年男子谁个不善钟情? 妙龄女人谁个不善怀春? 这是我们人性中的至洁至纯; 啊，怎么从此中有......
野蔷薇
〔德国〕 歌德 少年看到一朵蔷薇， 荒野的小蔷薇， 那样娇嫩而鲜艳， 急急忙忙走向前，看得非常欣喜。 蔷薇......
五月之歌
〔德国〕 歌德 明媚的自然 多么美妙! 太阳多辉煌! 原野含笑! 千枝复万柯， 百花怒放， 丛林草莽间， 万籁俱......
塔劳的安馨
〔德国〕达赫 塔劳的安馨，我对她很钟情， 她是我的生命，我的财富，我的黄金。 塔劳的安馨，不管痛苦和欢......
纯种猎鹰
〔德国〕 汉斯·萨克斯 我在“十月谈”中读到 从前的佛罗伦萨有一位 年轻的贵族远近闻名 弗里德里希·阿尔......
玛格达列娜歌
〔德国〕 汉斯·萨克斯 在碧绿的五月里， 快乐的夏季使我欣喜， 因为我心上的人儿， 那位世间最可爱的女子......
我心在极度快乐中年轻
〔德国〕 沃尔肯施泰因 我心在极度快乐中年轻， 爱人手儿的抚慰将它从危难中救出， 这只手温柔，而又轻盈，......
心爱的人儿，你还在酣睡不停
〔德国〕 艾斯特 “心爱的人儿，你还在酣睡不停? 可惜我们马上就会被唤醒， 一只美丽的小鸟， 它已经跳上了......
茅屋
〔丹麦〕 安徒生 在浪花冲打的海岸上， 有间孤寂的小茅屋， 一望辽阔无边无际， 没有一棵树木。 只有那天空......
秋千
〔朝鲜〕 赵基天 弯弯的柳树垂在 五月的葱绿的江边， 村中的少女在这里荡着秋千。 一条长悠悠的绳子， 轻轻......
秋千
〔朝鲜〕 金素月 成村的姑娘们， 荡起了秋千， 这是初八的那一天， 荡起了秋千。 风儿在吹拂 在轻轻地吹拂......
