神秘的爱情 [德国]蒂克
夜莺处处都在婉转啼鸣， 春天的气息显得如此温馨宜人， 树丛深处的悦耳鸟声， 使枝叶和鲜花在狂喜中颤栗不......
乡思 [德国]蒂克
有种声音已向这儿传来， 她似乎来自北方山头之外， 对我劳累地问好，并充满了眷爱， 我从心底思念着家乡的......
宗教歌(节选) [德国]诺瓦利斯
玛丽亚，在一千种画像里， 你都表现得那么可爱， 然而我心灵见到的你 没一幅画能描绘出来。 我只知道： 自......
致命运之神 [德国]荷尔德林
权威的命运啊，只要给我一个夏天， 加一个能让我的歌成熟的秋天， 让我的心尝够这甜蜜的游戏， 那时，我就......
许佩里翁的命运之歌 [德国]荷尔德林
你们在上界的光明里 漫步绿茵，有福的神明! 神圣的微风辉煌耀眼， 把你们轻轻吹拂， 犹如纤纤素指 抚着神圣......
内卡河之恋 [德国]荷尔德林
我的心在你的山谷里醒来， 投入生活，你的波浪在我的周围荡漾， 所有认识你的可爱的山丘， 游子呵，没有一......
故乡吟 [德国]荷尔德林
船夫快活地回到平静的内河， 他从遥远的岛上归来，如果他有收获; 我也会这样地回到故乡，要是我 收获的财产......
贺奥古斯塔·封·洪堡公主 [德国]荷尔德林
旧岁尚在依依不舍地向你 道别，冬日的晴空闪耀着 赫斯佩里恩的柔光，高悬在 你充满诗意的常绿的庭院之上。 ......
橡树林 [德国]荷尔德林
我从园林走向你们，大山的儿子! 我来自园林，那里的大自然成了家居的盆景， 与辛勤的园丁乃栽培与被栽培的......
生命过半 [德国]荷尔德林
悬着黄澄澄的梨、 长满野玫瑰的 陆地偎依着湖水。 而你们，可爱的天鹅， 为亲吻而陶醉 一头栽进 神圣清醒的......
瓦尔德马恸悼被害的爱人 [丹麦]J.P.雅可布森
主啊，你懂么?当你从我怀里 夺去托薇，你干下了什么? 你可知道，你这是把我 唯一的安慰和希望剥夺? 你不知......
舟中即兴 [丹麦]德拉克曼
黑夜不黑的季节即将过完， 海天间有暗影逼近，隐隐约约; 波浪不声不响地睡过了夏天， 如今开始奏起不安的音......
那天，你引发我深思 [丹麦]帕卢丹-缪勒
那天，你引发我的深思， 当你问我——我会怎么想： 假如你找到另一个新娘， 突然变心而与我告辞。 假如爱情......
可爱的地方 [丹麦]欧伦施莱格
有一块可爱的地方， 广阔的山毛榉林 遍布东海岸上。 这儿谷地低平丘陵拱， 人们称之为老丹麦， 这就是茀蕾......
塔杜施先生(节选) [波兰]密茨凯维奇
第四章 …… 谁探过立陶宛森林幽深的圣境， 一直到中央，那原始森林的核心? 渔夫也只熟悉靠近岸边的海底; ......
