建中四年(783)十月,朱泚反叛,唐德宗逃往奉天(今陕西乾县)。邠宁节度留后使与庆州刺史论惟明率兵三千前来赴难,从乾陵向北开向醴泉,还没到醴泉,唐德宗命令他们率军到便桥(今陕西咸阳东南渭河上)。在泥泉宿营的时候,与朱泚的叛军相遇。韩游环想返回奉天,监军翟文秀说:“我们在此驻扎,敌人敢越过我们向西,可以两面夹攻打败他们。如果我们去奉天,叛军也跟随而到,岂不是引导敌人逼迫天子吗?”韩游环说:“不对,现在敌众我寡,他们分兵抵抗我们,其余部队仍然可以向西进攻奉天,不如先到奉天保卫天子。而且官军奉天没有强兵,怎么能够与我们夹攻?我们的士兵已经很疲倦,天气又冷,如果叛军以利相诱,很快就会崩溃。”于是就率兵回到奉天。朱泚兵跟踪追击,官军失利,叛军想夺取城门,韩游环率部死战,才将叛军打退。朱泚下令制攻城战车、云梯,准备攻城。官军将士们都很害怕。韩游环说:“叛军拿佛祠的干木作攻城的战具,可以用火攻。”于是派郭询、郭廷玉率三百精兵带满柴草直逼敌阵,放火点燃叛军的战车,把柴草投向其中,只见烈火冲天,浓烟滚滚,叛军开始撤退。这时城里官兵乘机出击,叛军大败而逃。(《新唐书·韩游环传》)