《离魂记》一卷,唐·陈玄祐作,载于《太平广记》卷三百五十八,原题《王宙》,注云出自《离魂记》,可知属于单篇流行者,而《离魂记》是正名。据本文说,系大历末年所写成,那么,作者当系唐代宗、德宗时人,其他生平行踪皆不详。 乔力 天授三年,清河张镒,因官家于衡州...

则天革命,举人不试皆与官,起家至御史、评事、拾遗、补阙者,不可胜数。 [1] 张鷟为谣曰:“补阙连车载,拾遗平斗量。把推侍御史,碗脱校书郎。 [2] ”时有沈全交者,傲诞自纵,露才扬己,高巾子, [3] 长布衫,南院吟之,续四句曰:“评事不读律,博士不寻章。面糊存抚使...

中郎李庆远狡诈轻险, [1] 初事皇太子,颇得出入。暂时出外,即恃威权。宰相之下咸谓之“要人”。宰执方食即来, [2] 诸人命坐,即遣一人门外急唤,云:“殿下见召! [3] ”匆忙吐饭而去。诸司皆如此计。 [4] 请谒嘱事,卖官鬻狱, [5] 所求必遂焉。东宫后稍稍疏之,仍...

郭纯 东海孝子郭纯丧母,[1]每哭则群鸟大集。使检有实,旌表门闾。[2]后讯乃是孝子每哭,即撒饼食于地,群鸟争来食之。其后数如此,鸟闻哭声以为度,[3]莫不竞凑,非有灵也。 王燧 河东孝子王燧家, [4] 猫犬互乳其子。州县上言,遂蒙旌表。乃是猫犬同时产子,取猫儿置...

浮休子张鷟,为德州平昌令。 [1] 大旱,郡符下,令以师婆、师僧祈之。 [2] 二十余日无效。浮休子乃推土龙倒, [3] 其夜雨足。江淮南好神鬼, [4] 多邪俗,病即祀之,无医人。浮休子曾于江南洪州停数日, [5] 遂闻土人何婆善琵琶卜,与同行人郭司法质焉。 [6] 其何婆,...

王弘义, [1] 冀州恒水人, [2] 少无赖,告密罗织善人。曾游河北赵、贝, [3] 见老人每年作邑斋,遂告二百人,授游击将军, [4] 俄除侍御史。 [5] 时有告胜州都督王安仁者, [6] 密差弘义往推索,大枷夹颈,安仁不承伏,遂于枷上斫安仁死,便即脱之。其男从军,亦擒而斩之...

唐英公李绩为司空,知政事。 [1] 有一番官者,参选被放,来辞英公。 [2] 公曰:“明朝早向朝堂见我来。”及期而至,郎中并在傍。 [3] 番官至辞,英公频眉谓之曰:“汝长生不知事尚书、侍郎 [4] ,我老翁不识字,无可教汝,何由可得留,深负愧汝,努力好去。”侍郎等惶惧,...

《补江总白猿传》一卷,《新唐书·艺文志》入“丙部小说家类”,不著作人姓名,《宋史·艺文志》题作《集补江总白猿传》,而《太平广记》卷四百四十四录此篇时,名为《欧阳纥》,下注出自《续江氏传》。关于它的作因,宋·晁公武《郡斋读书后志》、陈振孙《直斋书录...

《古镜记》一卷,原载于唐·陈翰编辑《异闻集》,宋·李昉等编《太平广记》卷二百三十亦录入,改题为《王度》,又李昉等编《太平御览》卷九百一十二引有篇中“程雄家婢”一段,题作隋·王度撰《古镜记》,唐·顾况《戴氏广异记序》先已称“王度《古镜记》”,则此篇...

有客相从,各言所志。或愿为扬州刺史,或愿多赀财,或愿骑鹤上升。其一人曰:“腰缠十万贯,骑鹤上扬州。”欲兼三者。 【译文】 有几位客人聚在一起,各自说起自己的志愿。有的希望做扬州刺史,有的希望有很多很多的钱财,有的希望能骑鹤飞空。其中有一个人说:“腰缠...

孙权时,永康有人入山,遇一大龟,即束之归。龟便言曰:“游不量时,为君所得。”人甚怪之,载出,欲献吴王。夜泊越里,缆船于大桑树。宵中,树呼龟曰:“劳乎元绪,奚事尔耶?”龟曰:“我被拘絷,方见烹臛,虽尽南山之樵,不能溃我。”树曰:“诸葛元逊博识,必致相苦,令求如...

有贫人止能办只瓮之资, [1] 夜宿瓮中,心计曰:“此瓮卖之若干,其息已倍矣。我得倍息,遂可贩二瓮,自二瓮而为四,所得倍息,其利无穷。”遂喜而舞,不觉瓮破。 【注释】 [1]瓮:大缸。资:钱财。 【译文】 有个贫穷的人所有的钱财只能买一只瓮,他夜间就睡在瓮里,心中...

荀介子 荀介子为荆州刺史,[1]荀妇大妒,恒在介子斋中,客来便闭屏风。有桓客者,时为中兵参军,[2]来诣荀咨事。论事已讫,为复作余语,桓时年少,殊有姿容。荀妇在屏风里,便语桓曰:“桓参军!君知作人不?论事已讫,何以不去?”桓狼狈便走。 车武子 车武子妇大妒, [3]...

有新死鬼,形疲瘦顿,忽见生时友人,死及二十年,肥健,相问讯,曰:“卿那尔? [1] ”曰:“吾饥饿殆不自任,卿知诸方便,故当以法见教。”友鬼云:“此甚易耳,但为人作怪,人必大怖,当与卿食。”新鬼往入大墟东头, [2] 有一家奉佛精进, [3] 屋西厢有磨,鬼就捱此磨, [4]...

有人家甚富,止有一男,宠恣过常。游市,见一女子美丽,卖胡粉, [1] 爱之,无由自达。乃托买粉,日往市,得粉便去。初无所言,积渐久,女深疑之,明日复来,问曰:“君买此粉,将欲何施?”答曰:“意相爱乐,不敢自达,然恒欲相见,故假此以观姿耳。”女怅然有感,遂相许以私,...

巴丘县有巫师舒礼, [1] 晋永昌元年病死, [2] 土地神将送诣太山。 [3] 俗人谓巫师为道人。 [4] 路过冥司福舍前, [5] 土地神问吏: [6] “此是何等舍?”吏曰:“道人舍。”土地神曰:“是人亦道人,便以相付。”礼入门,见数千间瓦屋,皆悬竹帘,坐置床榻,男女异处,有...

桓公入洛, [1] 过淮、泗, [2] 践北境,与诸僚属登平乘楼, [3] 眺瞩中原, [4] 慨然曰:“遂使神州陆沉, [5] 百年丘墟, [6] 王夷甫诸人不得不任其责! [7] ”袁虎率尔对曰: [8] “运自有废兴,岂必诸人之过?”桓公懔然作色,顾谓四坐曰:“诸君颇闻刘景升不? [9] 有...

王子猷尝暂寄人空宅住, [1] 便令种竹。或问:“暂住何烦尔?”王啸咏良久,直指竹曰:“何可一日无此君?” 王子猷居山阴, [2] 夜大雪,眠觉开室,命酌酒。四望皎然,因起彷徨,咏左思《招隐诗》, [3] 忽忆戴安道。 [4] 时戴在剡, [5] 即便夜乘小船就之,经宿方至,造门...

桓宣武少家贫, [1] 戏,大输,债主敦求甚切,思自振之方,莫知所出。陈郡袁耽, [2] 俊迈多能,宣武欲求救于耽,耽时居艰,恐致疑,试以告焉,应声便许,略无嫌吝。遂变服,怀布帽,随温去,与债主戏。耽素有艺名,债主就局, [3] 曰:“汝故当不辨作袁彦道邪?”遂共戏。十万...

孙子荆以有才, [1] 少所推服,唯雅敬王武子。 [2] 武子丧,时名士无不至者,子荆后来,临尸恸哭,宾客莫不垂涕。哭毕,向灵床日:“卿常好我作驴鸣,今我为卿作。”体似真声,宾客皆笑。孙举头曰:“使君辈存,令此人死。” 【注释】 [1]孙子荆:孙楚(?—293),字子荆,太...