远公在庐山中, [1] 虽老,讲论不...

祖士少好财, [1] 阮遥集好屐, [2] 并恒自经营。同是一累, [3] 而未判其得失。人有诣祖,见料视财物,客至,屏当未尽,余两小簏，著背后,倾身障之,意未能平。或有诣阮,见自吹火蜡屐, [4] 因叹曰:“未知一生当著几量屐! [5] ”神色闲畅。于是胜负始分。 【注释】 [...

周伯仁为吏部尚书, [1] 在省内, [2] 夜疾危急。时刁玄亮为尚书令, [3] 营救备亲好之至,良久小损。明旦报仲智, [4] 仲智狼狈来,始入户,刁下床对之大泣,说伯仁昨危急之状。仲智手批之,刁为辟易于户侧。既前,都不问病,直云:“君在中朝, [5] 与和长舆齐名, [6]...

王孝伯在京行散, [1] 至其弟王睹户前, [2] 问《古诗》中何句为最, [3] 睹思未答,孝伯咏“所遇无故物,焉得不速老”, [4] 此句为佳。 【注释】 [1]王孝伯:王恭,字孝伯。详见前《王恭》篇注[1]。京:东晋的京城是建业(今江苏南京)。行散:魏、晋以来,士大夫为求延...

郑玄家奴婢皆读书。 [1] 尝使一婢不称旨,将挞之,方自陈说,玄怒,使人曳著泥中。须臾,复有一婢来,问曰: “胡为乎泥中? [2] ”答曰:“薄言往诉,逢彼之怒。 [3] ” 【注释】 [1]郑玄(127—200):字康成,北海高密(今山东高密)人,东汉著名经学家。先入太学学今文经...

桓公北征, [1] 经金城, [2] 见前为琅邪时种柳, [3] 皆已十围。 [4] 慨然曰:“木犹如此,人何以堪!”攀枝执条,泫然流泪。 【注释】 [1]桓公:桓温(312—373),字元子,谯国龙亢(今安徽怀远西北)人。晋明帝婿,为附马都尉,迁琅邪内史,进征西大将军,官至大司马。卒谥...

过江诸人, [1] 每至美日,辄相邀新亭, [2] 藉卉饮宴。 [3] 周侯中坐而叹曰: [4] “风景不殊,正自有山河之异!”皆相视流泪。唯王丞相愀然变色曰: [5] “当共戮力王室,克复神州, [6] 何至作楚囚相对! [7] ” 【注释】 [1]过江诸人:西晋后期,皇室内部争夺权力,互...

王恭从会稽还, [1] 王大看之。 [2] 见其坐六尺簟,因语恭:“卿东来, [3] 故应有此物,可以一领及我。”恭无言。大去后,即举所坐者送之。既无余席,便坐荐上。后大闻之,甚惊,曰:“吾本谓卿多,故求耳。”对曰:“丈人不悉恭, [4] 恭作人无长物。” 【注释】 [1]王...

殷仲堪既为荆州, [1] 值水俭, [2] 食常五碗,盘外无余肴。饭粒脱落盘席间,辄拾以啖之。虽欲率物,亦缘其性真。素每语子弟云:“勿以我受任方州, [3] 云我豁平昔时意,今吾处之不易。贫者,士之常,焉得登枝而捐其本?尔曹其存之!” 【注释】 [1]殷仲堪(? 399):东晋...

阮光禄在剡, [1] 曾有好车,借者无不皆给。有人葬母,意欲借而不敢言。阮后闻之,叹曰:“吾有车而使人不敢借,何以车为?”遂焚之。 【注释】 [1]阮光禄:阮裕,字思旷,东晋陈留尉氏(今河南尉氏)人。淹通有理识,以德业知名。拜临海、东阳二郡太守,累迁至侍中。后因...

华歆、王朗俱乘船避难, [1] 有一人欲依附,歆辄难之。朗曰:“幸尚宽,何为不可?”后,贼追至,王欲舍所携人,歆曰:“本所以疑,正为此耳。既已纳其自托,宁可以急相弃邪?”遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。 【注释】 [1]华歆:见前篇《管宁华歆》注。王朗:字景兴,...

管宁、华歆共园中锄菜, [1] 见地有片金,管挥锄与瓦石不异;华捉而掷去之。又尝同席读书,有乘轩冕过门者,宁读如故;歆废书出看。宁割席分坐,曰:“子非吾友也。” 【注释】 [1]管宁:字幼安,东汉末北海朱虚(今山东临朐)人。因逢乱世,乃避居辽东,汉亡,魏文帝征为太...

陈仲举言为士则, [1] 行为世范。登车揽辔,有澄清天下之志。为豫章太守, [2] 至,便问徐孺子所在, [3] 欲先看之。主簿白:“群情欲府君先入廨。”陈曰:“武王式商容之闾, [4] 席不暇暖。吾之礼贤,有何不可?” 【注释】 [1]陈仲举:陈蕃,字仲举,汝南平舆(今河南平...

宋酒泉郡, [1] 每太守到官,无几辄死。后有渤海陈斐见授此郡, [2] 忧恐不乐,就卜者占其吉凶。 [3] 卜者曰:“远诸侯,放伯裘;能解此,则无忧。”斐不解此语,答曰:“君去,自当解之。”斐既到官,侍医有张侯、直医有王侯, [4] 卒有史侯、董侯等,斐心悟曰:“此谓诸侯...

晋孝武世, [1] 宣城人秦精, [2] 常入武昌山中采茗。 [3] 忽遇一人,身长丈余,遍体皆毛,从山北来。精见之,大怖,自谓必死。毛人径牵其臂,将至山曲,入大丛茗处,放之便去。精因采茗。须臾复来,乃探怀中二十枚橘与精,甘美异常。精甚怪,负茗而归。 【注释】 [1]晋孝...

会稽剡县民袁相、根硕二人猎, [1] 经深山重岭甚多,见一群山羊六七头,逐之。经一石桥,甚狭而峻。羊去,根等亦随渡,向绝崖。崖正赤,壁立,名曰赤城。上有水流下,广狭如匹布。剡人谓之瀑布。羊径有山穴如门,豁然而过。既入,内甚平敞,草木皆香。有一小屋,二女子住...

丁令威,本辽东人, [1] 学道于灵虚山。 [2] 后化鹤归辽,集城门华表柱。 [3] 时有少年,举弓欲射之。鹤乃飞,徘徊空中而言曰:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢垒垒?”(后人于华表柱立二鹤,自此始矣。)遂高上冲天。今辽东诸丁云其先世...

汉明帝永平五年,剡县刘晨、阮肇共入天台山取谷皮,迷不得返。 [1] 经十三日,粮食乏尽,饥馁殆死。 [2] 遥望山上有一桃树,大有子实,而绝岩邃涧,永无登路。攀缘藤葛,乃得至上。各啖数枚,而饥止体充。复下山,持杯取水,欲盥漱,见芜菁叶从山腹流出,甚新鲜;复一杯流...

狄希,中山人也。 [1] 能造千日酒,饮之千日醉。时有州人姓刘,名玄石,好饮酒,往求之。 [2] 希曰:“我酒发来未定,不敢饮君。”石曰:“纵未熟,且与一杯,得否?”希闻此语,不免饮之。复索曰:“美哉!可更与之。”希曰:“且归;别日当来,只此一杯,可眠千日也。”石别,...

吴王夫差小女,名曰紫玉,年十八,才貌俱美。 [1] 童子韩重,年十九,有道术。女悦之,私交信问,许为之妻。重学于齐鲁之间,临去,属其父母,使求婚。 [2] 王怒,不与女。玉结气死,葬阊门之外。 [3] 三年重归,诘其父母,父母曰:“王大怒,玉结气死,已葬矣。”重哭泣哀恸,...