多佛海滩 [英国]阿诺德
今夜大海平静， 潮水正满，月色朗朗， 临照海峡，——法国海岸上 微光渐隐，而英国的峭壁高竖， 在宁静的海......
夜莺 [英国]阿诺德
听呀!哦，夜莺! 颈前长黄毛的鸟儿! 听!从月色朦胧的雪松里， 响起了多婉转的歌声! 多么悠扬!听——又是多么......
题乔尔乔内的威尼斯牧歌(卢浮宫藏画) [英国]但·罗塞蒂
水，为解除夏至的热苦，把水壶 慢慢地浸入泉中，侧耳且听 水波不情不愿地叹息着流进 壶口的边缘。嘘!极目遥......
白日梦 [英国]但·罗塞蒂
荫凉的槭树啊枝叶扶疏， 仲夏时节还在萌发新的叶片; 当初知更鸟栖在蔚蓝的背景前， 如今画眉却隐没在绿叶深......
顿悟 [英国]但·罗塞蒂
我一定到过此地， 何时，何因，却不知详。 只记得门外芳草依依， 阵阵甜香， 围绕岸边的闪光，海的叹息。 ......
短暂的时光 [英国]但·罗塞蒂
短暂的时光短暂的爱 时辰还为你我保留着， 不知我们的天是否还亮着? 我俩还没把帘子拉开。 你仅仅在白昼最......
大戟 [英国]但·罗塞蒂
风无力地扑打着，渐渐死去， 从树上和山上，被抖落了地。 我来时，顺从着风的意志; 此刻我坐下，随风而止。......
续古歌 [英国]但·罗塞蒂
“哪位是你的心上人， 我怎能认出来?” “他脚登凉鞋手提杖， 草帽头上戴。” “有什么征象告诉你 他正在赶......
唉，好长久 [英国]但·罗塞蒂
爱人啊，我们的青春好长久， 当时真像是地久天长， 蓝天碧树都欢唱不休， 溪水也边流边唱， 那样的日子我们......
我们的船失事的日子里 [英国]梅瑞狄斯
我们船失事的日子里，有个时辰， 松松联结的炉中煤还烧得发红， 但我们已看见一道红色的裂缝 在喀嚓作声的......
小妖精的集市(节选) [英国]克·罗塞蒂
每逢清晨和黄昏， 姑娘们听到小妖精在叫卖： “来买我们果园的水果， 来买呀，来买： 苹果和榅桲， 柠檬和......
歌 [英国]克·罗塞蒂
在我死后，亲爱的， 不要为我唱哀歌; 不要在我头边种蔷薇， 也不要栽翠柏。 让青草把我覆盖， 再洒上雨珠露......
记着我 [英国]克·罗塞蒂
望你记着我，在我离去之后—— 远远地离去，进入寂静之国， 那时你不能再把我的手紧握， 我也不能再犹疑着......
在一位画家的画室里 [英国]克·罗塞蒂
他所有画布上都是同一张脸， 同一个形象，或坐或行或倚窗， 我们发现她在这些帘幕后隐藏， 镜子反映出她何......
工人们在行进 [英国]莫里斯
这是什么?——人人听到的这种声音和传闻， 像空谷来风，预兆着一场风暴正在逼近， 像大海汹涌，在一个惊心......
