可怜的“乞丐” [波斯]萨迪
黑夜沉沉，不知何时太阳才会展露笑容; 多少幻影已经消失，还将浮现多少美梦。 啊!还要等多久才到生命将苏醒......
深深地想念 [波斯]内扎米
我心上的人儿秀丽端庄， 她的仪态举世无双; 头发漆黑似冬至的夜晚， 容貌明媚如夜空的月亮。 她双眸一瞥打......
麦 [波斯]内扎米
忧伤痛苦接踵而来， 使我实在是应接不暇; 我那黄似麦秆的脸上， 整夜流着带血的泪花。 可用俊美的麦穗， 比......
鲜花 [波斯]内扎米
当窥见你秀绝的容颜， 蔷薇便用枝叶半遮脸面—— 立即掩藏起自己的娇柔， 并偷偷地把妩媚收敛。 即使含苞欲......
新春颂 [波斯]鲁达基
新春带来缤纷色彩， 并弥散出馥郁芳香; 把千万个生灵唤醒， 给大地披上艳丽的新装。 在这样的时刻， 老年人......
为什么 [波斯]内扎米
为什么我的心儿一被刺痛， 血丝便布满我的眼睛? 为什么你内心的微妙活动， 都牵动你面部的表情? 当你踏上这......
蕾莉与马杰农(节选) [波斯]内扎米
马杰农去看蕾莉 天破晓了，晴空像披上薄纱衣裳， 苍穹戴上耳环，东方升起朝阳。 刚才天际还闪烁着群星水晶......
鲁拜集(节选4) [波斯]海亚姆
70 皮球不能提出自身的意志， 一任玩球者东打西掷; 是他把你抛进场里， 一切的原委他知!——他知! 71 移动......
鲁拜集(节选3) [波斯]海亚姆
63 啊，地狱的威胁，天堂的希冀! 起码一事是真： 此生飞逝。 一事是真啊，其余皆谎， 花开一度后将与世永辞......
鲁拜集(节选2) [波斯]海亚姆
24 啊，尽情利用所余的时日 趁我们尚未沉沦成泥，—— 土归于土，长眠土下， 无酒浆，无歌声，且永无尽期! ......
鲁拜集(节选1) [波斯]海亚姆
7 快斟满此杯，把你后悔的冬衣 扔进春之火中烧毁： 时光之鸟飞的路多么短哪， 而且你看!它正在振翅疾飞。 1......
仿佛就在腊月之夜 [波斯]鲁达基
仿佛就在腊月之夜，四月猛然自高处降落， 山谷里披盖着花毯，苍穹布满湿润的细尘。 被乌云之泪沐浴过的花园......
咏暮年 [波斯]鲁达基
我的牙全脱落了，我才头一次知道 我从前有过一排闪耀的明灯。 那是珍珠，是珊瑚，也是银锭， 那是晨曦中的......
秘密深藏心中 [波斯]鲁达基
我的眼睛——因思念你变得像玛瑙一样红， 我的秘密——使我绽放开花儿似的面容。 眼泪是我同人们谈话的言语......
我心在极度快乐中年轻 [奥地利]沃尔肯施泰因
我心在极度快乐中年轻， 爱人手儿的抚慰将它从危难中救出， 这只手温柔，而又轻盈， 为我消除别人的谴责和......
