守护者
〔爱尔兰〕 詹姆士·斯蒂芬斯 一朵玫瑰给少女鬓边， 一枚戒指给新娘， 一团欢乐给家宅， 清洁又宽敞—— 是......
雏菊
〔爱尔兰〕 詹姆士·斯蒂芬斯 在清晨芬芳的蓓蕾中——哦， 微风下草波向远方轻流， 在那生长着雏菊的野地里......
疯女珍妮与主教对话
〔爱尔兰〕 叶芝 我在路上碰见主教， 两人高谈了一番。 “你乳房已经平而扁。 血脉也快要枯干; 快住进天国......
丽达与天鹅
〔爱尔兰〕 叶芝 猝然猛袭：硕大的翅膀拍击 那摇摇晃晃的姑娘，黑蹼爱抚 她的大腿，他的嘴咬住她的脖子， ......
失恋的哀悼
〔爱尔兰〕 叶芝 浓发、淡眉、安静的手， 我有过一位美丽的女友， 曾梦想那旧日的绝望 终将在爱情中结束： ......
深誓
〔爱尔兰〕 叶芝 别些位，因为你并不尊重 那一番深誓，成了我朋友; 可是每逢我迎对了“死亡”脸， 每逢我攀......
长时间沉默以后
〔爱尔兰〕 叶芝 长时间沉默以后讲话了;对， 别一些情侣疏远了或者作古， 灯罩掩藏了并不友好的光辉， 窗帘......
当你老了
〔爱尔兰〕 叶芝 当你老了，白发苍苍，睡意朦胧， 在炉前打盹，请取下这本诗篇， 慢慢吟诵，梦见你当年的双......
白鸟
〔爱尔兰〕 叶芝 亲爱的，但愿我们是浪尖上一双白鸟! 流星尚未陨逝，我们已厌倦了它的闪耀; 天边低悬，晨光......
威尼斯船歌
〔爱尔兰〕 托马斯·穆尔 当晚风吹过那彼亚采塔的时候， 啊，妮娜，你可知道，有谁在此等候? 虽然你戴上面......
回声
〔爱尔兰〕 托马斯·穆尔 夜晚的音乐旋律， 回声应和得多么甘甜， 当笛声和号角声使她苏醒， 她越过草地与......
停步啊，停步……
〔阿拉伯〕 乌姆鲁·盖斯 停步啊，停步，让我把泪水抛脚下， 心怀深情寻旧地，这里正是西里洼。 四方沙丘还......
短歌(二首)
〔阿根廷〕 博尔赫斯 1 在高山之巅 花园盛满了月色， 月色是金的。 更贵重的是夜影下 你嘴唇的轻触。 2 暮......
双行体诗
〔古罗马〕 普罗佩提乌斯 这里是荒野一片，不会传播怨言， 空旷的树林里也是微风轻拂， 我可以不受惩罚地倾......
达蒙的迈那鲁悲歌
〔古罗马〕 维吉尔 当那凉夜的阴影刚刚要从天空消亡， 当柔软的草上的朝露最为牲口所欣赏， 达蒙就倚在平滑......
