·何薳·

        宗室赵子正监永静军,耽酒嗜书札,而喜人奉己。有过客执觚而前,正遇赵于案间挥翰自得,客自旁视再三,而叹美其妙。赵举首视之,曰:“汝亦知书耶!”客曰:“小人亦尝留心字画,切观太保之书,虽王右军复有不及者。”赵诟之曰:“汝玩我耶!”曰:“某尝观《法书》云,王书一字入木八分,今太保之书,一落笔则入木十分,岂不为过于右军耶!”坐人皆赏其机中,为之绝倒。赵亦笑而遗之。
        

〔选自《春渚纪闻》〕

●●
        “宗室赵子正监永静军,耽(dan,沉溺)酒嗜(shi,爱好)书札,而喜人奉己。”概括介绍了赵子正的身份、职务及三个爱好。
        “有过客执觚(gu,古代一种盛酒的器具)而前,正遇赵于案间挥翰自得……”过客端着酒杯而来,是想投其所好,碰巧赵子正并未喝酒,却在案上挥笔书写,并为自己的书法洋洋得意。“挥翰自得”一语具体描绘出赵子正的“嗜书札”,与开头一名紧相呼应。“客自旁视再三,而叹美其妙。”过客站在旁边看,而且看之“再三”,显得异常郑重。然后叹赏、赞美他的字写得好。“再三”、“叹美”两词将过客一本正经、郑重其事的神态,生动地描绘出来。
        “赵举首视之,曰:‘汝亦知书耶!’”过客的郑重态度和赞美引起赵子正的注意,这时才“举首视之”,并随口问“你也懂得书法吗?”口气十分轻蔑。“客曰:‘小人亦尝留心字画,切视太保(旧时对勋戚的尊称)之书,虽王右军(王羲之,晋琅琊临沂人,官至右军将军,习称王右军,是我国古代著名的书法家)复有不及者。’赵诟之曰:‘汝玩我耶!’”过客过分的奉承话,使“喜人奉己”的赵子正也难以接受,因而怒骂起来。“就是王右军的字,也有不及您的地方”这名话,写过客欲抑先扬的幽默神态,极其形象。过客不管赵的怒骂,仍然郑重地说下去:“某观《法书》(名家的书法)云,王书一字入木八分,今太保之书,一落笔则入木十分,岂不为过于右军耶!”相传大书法家王羲之写祝版(祭祀时写祝词的木版),工人事后削去,发现笔痕入木三分。这说法是极言王羲之的书法笔力雄健,神韵所至,无所不及。过客说:“王字一个字入木八分,而太保的字,一落笔就入木十分,这还不是超过王右军了吗!”表面看来是称赞,实际却是一种十分辛辣的讽刺。试想,说王羲之的字“入木三分”也好,“八分”也好,是说其神韵嵌木,虽削去字表,木中亦留痕迹;而“入木十分”,则透过了整个木版,自然不能留有任何痕迹。这说法正如《庄子·逍遥游》中说的“大而无当,往而不返”之言,纯是一种“大相径庭,不近人情”的话:说赵子正的字有力也可,但全无证据;而说他的字无力也可,却是无证反驳。这是一种十分巧妙的双关谑语,所以“坐人皆赏其机中,为之绝倒”,而赵子正也不得不自我解嘲,“亦笑而遣之”了。
        本文虽短,却以流畅的文笔、简洁的语言,写出耽酒、嗜书、喜人奉己的人受到讽刺的故事。文中对过客的机智、滑稽辩捷之才描写得十分生动,虽着墨不多,而形象跃如。对赵子正这个人物的性格,也刻画得极其鲜明突出。