·何薳·

        祝舜俞察院言:“其伯祖隐居君与张乖崖公居处相近,交游最密,公集首编《寄祝》、《隐居》二诗是也。隐居东垣有枣合拱矣,挺直可爱。张忽指枣谓隐居曰:“子匄我勿惜也。”隐居许之,徐探手袖间,飞一短剑,约平人肩,断枣为二。隐居惊愕问之,曰:“我往受此术于陈希夷而未尝为人言也。”又一日,自濮水还家,平野间,遥见一举子乘驴径前,意甚轻扬,心忽生怒。未至百步而举子驴避道。张因就揖,询其姓氏,盖王元之也。问其引避之由,曰:“我视君昂然飞步,神韵轻举,知必非常人,故愿加礼焉。”张亦语之曰:“我初视子轻扬之意,忿起于衷,实将不利于君。今当回宿村舍,取酒尽怀。”遂握手俱行,共话通夕,结交而去。
        

〔选自《春渚纪闻》〕

●●
        张詠,宋朝濮州鄄城人,字复之,太平兴国五年进士,官至礼部尚书,曾出知陈州、益州等地。为人刚直方正,为治严峻,自号乖崖,著有《乖崖集》十卷。在宋人笔记中,有关张乖崖的记载是很多的,如刘斧的《青琐高议》中就有张乖崖出嫁侍妄和乖崖未第时勇敢杀贼等记载。看来,张乖崖在当时确实是个传奇式的人物。这篇《乖崖剑术》,写乖崖日常生活中的片断。从这里我们可以看到张乖崖其人的另一个侧面。
        本文以朴实简明的语言记叙发生在乖崖日常生活中的两件事:第一,乖崖有精湛剑术;第二,与王元之的结交。
        开始先介绍这段故事是由“祝舜俞察院言”,接着叙述乖崖与祝舜俞伯祖隐居公之间的友谊“……居处相近,交游最密,公集首编《寄祝》、《隐居》二诗是也。”
        “隐居东垣有枣合拱(gong,两手合围)矣,挺直可爱。”描写隐居君院中枣树,为衬托下文。
        “张忽指枣谓隐居曰:‘子匄(gai,同丐,给予)我勿惜也。’”隐居君答应了他的要求后,乖崖“徐探手袖间,飞一短剑,约平人肩,断枣为二。”简明地写出张乖崖的精湛剑术。和他“交游最密”的隐居君从未想到乖崖竟有这样的绝技,十分惊愕,而乖崖却平淡地说:“我往受此术于陈希夷(即陈搏,五代宋初道士。宋太祖赐号希夷先生。在演义小说《说岳全传》中,称他为包方老祖。小说中的陈搏,道行极深,善知过去未来,且有无边法力)而未尝为人言也。”身怀绝技却不“为人言”,这种深藏若虚的品格,实在可敬可爱。
        接着,用“又一日”过渡到第二件事“……自濮水还家,平野间,遥见一举子乘驴径前,意甚轻扬,心忽生怒。”看到举子的“轻扬”态度,乖崖心怀怒意,后又见这位举子谦恭有礼地给他让路,这使张乖崖转怒为喜,客气地向举子作揖,“询其姓氏,盖王元之(即王禹偁,北宋文学家,字元之。太宗时进士,任右拾遗,以刚直敢言著称)也。问其引避之由,曰:‘我视君昂然飞步,神韵轻举,知必非常人,故愿加礼焉。’”相互间通姓名后,乖崖问王避道让路的原因,王说出自己对张的景慕心情。乖崖也坦率地说出自己的意图“我初视子轻扬之意,忿起于衷,实将不利于君。今当回宿村舍,取酒尽怀。”两句话生动地刻画出乖崖坦荡的胸怀,爽朗的性格。“遂握手俱行,共话通夕,结交而去。”张乖崖这个传奇式的人物与著名文学家王禹偁,就这样偶然相识,但却倾盖而故,成了亲密的朋友。