抒情曲
〔美国〕 庞德 我的爱人是深处的火焰躲藏在水底 ——我的爱人快乐而善良 我的爱人不容易找到 就像水底的火......
舞者
〔美国〕 庞德 (加里里地方加那村的婚礼之舞) 黑色的眸子， 哦我梦中的女人， 象牙的舞屐， 跳舞的人没人能......
少女
〔美国〕 庞德 树长进我的手心， 树叶升上我的手臂， 树在我的前胸 朝下长， 树枝像手臂从我身上长出。 你......
刘彻
〔美国〕庞德 绸裙的窸瑟再不复闻， 灰尘飘落在宫院里， 听不到脚步声，乱叶 飞旋着，静静地堆积， 她，我......
我不属于你
〔美国〕 蒂丝黛尔 我不属于你，不在你身上消失， 不消失，虽然我渴念 消失，像正午点起的蜡烛， 像飘入大......
看
〔美国〕 蒂丝黛尔 斯特雷方在春天吻我， 罗宾却在秋天， 可是科林没有吻我， 只看了我一眼。 斯特雷方的吻......
忘掉它吧
〔美国〕 蒂丝黛尔 忘掉它吧，像忘掉一枝花， 像忘掉曾经炼过真金的火焰， 忘掉它吧，永远永远忘掉它， 时......
墓志铭
(美国) 威廉斯 一棵年老的柳树，树枝空了， 慢慢地摆动它高处稀少、明亮、弯曲的枝条， 并且说道： 爱情是......
启示
〔美国〕 威廉斯 我幸福地醒来，房间里 有些异样，说话声 越过缝隙传来 一个女郎进来，停步 走到我身边——......
夜行
〔美国〕 弗洛斯特 当我穿过刈草的旷野， 光溜溜的再生草 就像露水浓重的茅屋顶、平展展铺着， 封住了半边......
生活就是生活
〔美国〕 福塞特 夏天的午后，我在公园里 坐在你身旁，一声也不吭， 无所事事地看着太阳光 给桉树镀上一层......
日记
〔美国〕 艾米·洛厄尔 狂风摇撼的树丛里，颠荡着银色的灯笼， 老人回想起 他年轻时的爱情。 (赵毅衡 译) ......
补偿
〔美国〕 劳伦斯·邓巴 因为我爱得这么久， 因为我爱得这么深， 上帝就非常的同情， 赋予我歌唱的才能。 因......
自从你走了以后
〔美国〕 詹·约翰逊 我似乎觉得星星不再那么亮， 我似乎觉得太阳已失去光芒， 我似乎觉得没有一件事顺当，......
灵魂选择自己的伴侣
〔美国〕 狄金森 灵魂选择自己的伴侣， 然后将房门紧闭; 她神圣的决定， 再不容干预。 她漠然静听车辇， 停......
