莫拉巴 [土耳其]帕夏
怎样在茉莉花丛中发现一朵玫瑰，心灵， 也会那样离开肉体，张开四翼远飞，心灵， 回来吧，我说，忘掉那些恐......
你的嘴唇好像殷红的花瓣 [土耳其]帕夏
你的嘴唇好像殷红的花瓣，我的爱情， 我像守护秘密一般护卫着你，我的爱情。 我像珍视眉毛一般看重语言，—......
我的生命来了又去 [土耳其]艾姆莱
我的生命来了又去， 恰似风暴，刮起又停......
你重又激荡，疯狂的心灵 [土耳其]艾姆莱
你重又激荡，疯狂的心灵，—— 或者你就像狂暴的浪涛? 和血的泪水，再度流淌，—— 或者我的出发受到阻挠? ......
摇船曲——哀叹调 [泰国]探马铁贝
夕阳西斜，黄昏降临。 淡淡的月光，撒满天空。 春情萌动，肠百结哟，我的情人。 日夜企盼，难相逢。 落日带......
悲歌 [泰国]西巴拉
婀娜多姿的小妹呀， 传书人竟把你的叮嘱遗忘! 啊，想着你那甜蜜的笑靥， 我呼传书人近前，托他转述哀肠： ......
文乃丽德十四行诗之十 [瑞典]白尔波
我觉得我的帽子落在她手， 而被她带走;害得我寻找不止。 她见此状，扬扬帽子说“在此!” 她边说边远离，笑......
磨箭的阿斯特利尔 [瑞典]谢恩赫尔姆
磨石不能切割，却能磨快箭和斧; 我爱人本性与此一样，她能磨快 我胸中的爱;但她自己比磨石还钝。 我骄傲的......
悠悠然 [日本]小林一茶
悠悠然， 见南山者 是蛙哟。 (飞白译) 【赏析】 这首俳句写的是青蛙，其实是陶渊明“悠然见南山”的幽默版......
小麻雀 [日本]小林一茶
小麻雀， 无爹无娘， 来和我玩。 (飞白译) 【赏析】 小林一茶是日本古典俳句的最后一位大师。他生于信州柏......
春之海 [日本]与谢芜村
春之海 终日摇荡着， 摇荡着。 (飞白译) 【赏析】 与谢芜村仰慕芭蕉，提倡“离俗论”，反对当时敢于私情，......
所思 [日本]松尾芭蕉
漫漫此大道， 前行寥寥人甚少， 暮秋时节到。 (陆坚译) 【赏析】 此俳句写于1694年(日本元禄七年，中国康熙......
赏花 [日本]松尾芭蕉
樱花飘四方， 洒满鲙鱼和酱汤， 树下乐未央。 (陆坚译) 【赏析】 这一俳句，作于1690年(日本元禄三年，中国......
寂静 [日本]松尾芭蕉
寂静似幽冥， 蝉声尖厉不稍停， 钻透石中鸣。 (陆坚译) 【赏析】 在写作《奥州小道》的旅途中，松尾芭蕉于1......
古池 [日本]松尾芭蕉
古池碧水深， 青蛙“扑通”跃其身， 突发一清音。 (陆坚译) 【赏析】 松尾芭蕉这一著名俳句，作于1686年(日......
