难波滩
〔日本〕 伊势 漫漫难波滩，短短芦苇节， 霎时亦难会，待了此生也? (李树果 译) 这首和歌源于《新古今集》......
桃花
〔日本〕 大伴家持 春苑花红艳，桃花开满枝， 桃红花下路，出立美人姿。 (杨烈 译) 《桃花》选自《万叶集》......
相逢
〔日本〕 大伴坂上郎女 相恋时时久，长思得一逢， 相逢难尽语，爱意已填胸。 (杨烈 译) 《相逢》一歌出自《......
平山松树下
〔日本〕 笠女郎 虽则恋君苦，无缘一见人， 平山松树下，立叹不逢辰。 (杨烈 译) 《万叶集》卷4第593首的《......
山风
〔日本〕 柿本人麻吕 山风吹竹叶，乱发杂然声， 吾已别吾妹，专心念妹情。 (杨烈 译) 这是一首充溢着清纯离......
磐姬皇后思天皇
〔日本〕 磐姬皇后 雾盖秋田穗，朝霭散漫浮， 恋愁雾霭里，何处得分忧。 (杨烈 译) 这首短歌选自《万叶集》......
紫草
〔日本〕 大海人皇子 妹如紫草鲜，安得不艳羡， 知是他人妻，犹能如此恋。 (杨烈 译) 《紫草》出自世界名著......
我的心灵和我的一切
〔葡萄牙〕 卡蒙斯 我的心灵和我的一切 我都愿你拿去， 只求你给我留下一双眼睛， 让我能看到你。 在我身上......
有谁能告诉我
〔葡萄牙〕卡蒙斯 有谁能告诉我 爱情在哪儿产生， 是谁把爱情播种? 是我播下了爱情， 也埋下了祸种。 播下......
爱情是不见火焰的烈火
〔葡萄牙〕卡蒙斯 爱情是不见火焰的烈火， 爱情是不觉疼痛的创伤， 爱情是充满烦恼的喜悦， 爱情是痛苦，虽......
每当埃莲娜的目光离开草原
〔葡萄牙〕卡蒙斯 每当埃莲娜的目光 离开草原， 便会产生种种灾难。 绿色的牧场， 成群的牛羊， 这迷人的景......
蕾奥诺尔走向泉边
〔葡萄牙〕 卡蒙斯 蕾奥诺尔走向泉边， 赤着双脚穿过草坛， 袅袅婷婷，多么娇艳。 头上顶着一只水罐， 玉臂......
苏尔维格之歌
〔挪威〕 易卜生 冬天早过去， 春天不再回来， 夏天也将消逝， 一年年地等待; 但我始终深信， 你一定能回来......
她
〔尼加拉瓜〕 卢文·达里奥 你们认识她吗? 她是令人神迷的花朵， 沐浴着初升的阳光， 偷来朝霞的颜色， 我......
漂到哪里?
〔南斯拉夫〕 普列舍伦 你漂流在痛苦而动荡的黑夜里。 你一再问我要漂到哪里? 去问海里的狂涛怒澜—— 那飞......
