《东君》
暾将出兮东方， 朝日即将升起东方， 照吾槛兮扶桑。① 从扶桑把我的栏杆照亮。 抚余马兮安驱， 我骑着马儿......
《少司命》
秋兰兮麋芜，① “秋兰哟麋芜， 罗生兮堂下。 长满堂下，多么兴旺。 绿叶兮素华， 叶儿青绿、花儿洁白， 芳......
《九辩》
宋玉 悲哉秋之为气也！① 悲伤啊秋天肃杀的气氛！ 萧瑟兮草木摇落而变衰。 草木在秋风中枯黄凋零。 憭慄兮......
《渔父》
屈原既放， 屈原已经遭到放逐， 游于江潭。① 游荡在沅江边上。 行吟泽畔， 他在江边且行且吟， 颜色憔悴，......
《卜居》
屈原既放，① 屈原已经被放逐荒远， 三年不得复见。② 三年终不能再见君王一面。 竭知尽忠，③ 他为国竭尽......
《远游》
屈原 悲时俗之迫阨兮，① 悲哀社会习气嫉贤妒能， 愿轻举而远游。 我愿轻身高举远游求真。 质菲薄而无因兮......
《悲回风》
悲回风之摇蕙兮，① 悲哀啊！ 旋风摇落了蕙草的芬芳； 心冤结而内伤。 我心郁结，我心哀伤。 物有微而陨性......
《桔颂》
后皇嘉树，① 桔呵，皇天后土生育你， 桔来服兮。② 生来就服习这土地。 受命不迁， 你的禀性坚贞不移， 生......
《惜往日》
惜往日之曾信兮，想起过去的时日， 曾被你所信任， 受命诏以昭时。 我承受你的命令，掌握光明，普照着当时......
《思美人》
思美人兮， 怀念着我心爱的人呵， 擥涕而伫眙。① 揩干眼泪而远望。 媒绝路阻兮， 没人介绍而路又迢遥， 言......
《怀沙》
滔滔孟夏兮， 初夏的天气盛阳， 草木莽莽。 百草万木茂畅。 伤怀永哀兮， 我独不息地悲伤， 汩徂南土。① ......
《抽思》
心郁郁之忧思兮，① 心里的忧愁万分郁结， 独永叹乎增伤。② 孤独地唉声叹气，不断悲伤。 思蹇产之不释兮，......
《怨思》
贤士穷而隐处兮， 贤良的人处困境受穷苦， 廉方正而不容。 廉洁正直行为世上难容。 子胥谏而靡躯兮，① 子......
《怨世》
世沈淖而难论兮，① 社会腐败没落难以评说， 俗岭峨而 嵯。② 世俗毁誉高下差别太多。 清泠泠而歼灭兮，③ ......
《沈江①》
惟往古之得失兮，② 我思考古往今来的兴衰， 览私微之所伤。③ 观国君亲近佞臣的危害。 尧舜圣而慈仁兮， ......
