《哀命》
哀时命之不合兮，① 可哀啊我真是生不逢时， 伤楚国之多忧。 悲伤啊楚国总是多难多忧。 内怀情之洁白兮， ......
《自悲》
居愁勤其谁告兮，① 身居山泽愁苦向谁去讲， 独永思而忧悲。 独自深思心中无限悲伤。 内自省而不惭兮， 考......
《愍命》
昔皇考之嘉志兮， 当年我先父志向美好啊， 喜登能而亮贤。 喜欢推举智士表彰贤能。 情纯洁而罔薉兮，① 性......
《忧苦》
悲余心之悁悁兮， 我的心中忧愁无限悲伤， 哀故邦之逢殃。 深深痛惜祖国将要危亡。 辞九年而不复兮， 与君......
《惜贤》
览屈氏之《离骚》兮， 读完了屈原的 《离骚》 啊， 心哀哀而怫郁。① 我满腔忧愤无限伤悲。 声嗷嗷以寂寥兮......
《远逝》
志隐隐而郁怫兮。① 我心中不舒畅满怀忧愁， 愁独哀而冤结。 独自哀伤与人结下冤仇。 肠纷纭以缭转兮，② ......
《怨思》
惟郁郁之忧毒兮，① 我的心情沉闷忧愁怨恨啊， 志坎而不违。② 遭遇虽不顺利忠信不离。 身憔悴而考旦兮，③......
《离世》
灵怀其不吾知兮，① 怀王不知道我清白廉正， 灵怀其不吾闻。 怀王不了解我忠心耿耿。 就灵怀之皇祖兮， 我......
《逢纷》
伊伯庸之末胄兮， 我是伯庸大人的后代啊， 谅皇直之屈原。① 确有忠直美德的屈原。 云余肇祖于高阳兮，② ......
《乱曰》
皇门开兮照下土，① 王门大大打开光照四方， 株秽除兮兰芷睹。② 邪恶驱除干净英俊满堂。 四佞放兮后得禹，......
《陶壅》
览杳杳兮世惟，① 看见世人思想多么愚昧， 余惆怅兮何归。 心里失意忧愁无处可归。 伤时俗兮溷乱， 哀伤社......
《思忠》
登九灵兮游神，① 我想登上九天舒畅精神， 静女歌兮微晨。② 黎明时传来了神女歌声。 悲皇丘兮积葛，③ 悲......
《哀岁》
旻天兮清凉，① 清秋时节天气凉， 玄气兮高朗。② 九月气清天高朗。 北风兮潦冽， 凛冽寒风渐渐起， 草木兮......
《伤时》
惟昊天兮昭灵，① 只有夏天才最光明神圣， 阳气发兮清明。 阳气生机勃发景象清明。 风习习兮和暖， 微风习......
《悼乱》
嗟嗟兮悲夫， 悲伤悲叹之事啊， 淆乱兮纷挐。① 世道混淆乱纷纷。 茅丝兮同综， 茅草丝线同纺织， 冠屦兮共......
